Examples with "programas impusieron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durante los primeros años de los préstamos para ajuste estructural del FMI, no menos del 60% de los programas impusieron reducciones de las subvenciones y del gasto en sectores sociales como la educación básica, la salud primaria y la infraestructura rural.
During the initial years of IMF structural adjustment loans, as high a percentage as 60 per cent of the programmes mandated cuts in subsidies and spending on social sectors such as basic education, basic health and rural infrastructure.
Andere resultaten
Mas, al hacerlo, impusieron un programa de austeridad a la población mexicana.
But in so doing they mandated austerity for the Mexican population.
Las instituciones que impusieron los programas de ajuste no tomaron en consideración el rol de la seguridad social, sus objetivos y potencial en los países en cuestión.
The institutions that imposed the adjustment programs did not take into consideration the role of social security, its objectives and potential in the countries in question.
Simplemente se impusieron los programas de austeridad para obligar a los gobiernos a rendir los ingresos fiscales a los bancos imperialistas en vez de utilizarlos para los programas sociales.
The austerity programs were simply imposed to force the governments to pay tax revenues to the imperialist banks instead of using them for social programs.
Resulta escandaloso ver que la élite política europea ha estado viviendo en un globo, sin haber tenido en cuenta las implicaciones políticas y sociales de los intensos programas de austeridad que impusieron en países como Grecia.
It is appalling to see that the European political elite has been living in a cocoon, failing to take into account the political and social implications of the intense austerity programs they imposed in countries like Greece.
Entonces ¿debe suceder algo global para que la humanidad se despierte del sueño de la confianza en los gobernantes e instituciones, los cuales impusieron su programa de manera de pensar y de creencia?
Does something on a global scale need to occur in order for mankind to awake from the trust in rulers and institutions that impose their program of thought and faith?
En los años 80, las instituciones crediticias imperialistas, como el Fondo Monetario Internacional, impusieron programas de austeridad en muchos países africanos.
In the 1980s, imperialist-dominated lending institutions like the International Monetary Fund imposed austerity programs on many African countries.
A fines de los ochenta, el Banco Mundial y sus financiadores impusieron programas de ajuste estructural y forzaron a los gobiernos africanos a privatizar sus compañías estatales de aceite de palma y a vender sus plantaciones y sus fábricas de aceite.
But, at the end of the 1990s, World Bank and donor imposed structural adjustment programmes forced African governments to privatise their national palm oil companies and to sell off their mills and plantations.
Me impusieron un arduo programa de rehabilitación.
Básicamente me lo impusieron como una orden, pero sin proporcionarme ningún tipo de herramientas para desarrollar el programa.
I was pretty much ordered to do it, but I wasn't given any tools to develop the software on.
Por primera vez se impusieron disciplinas específicas a la posibilidad de los Miembros de utilizar programas de ayuda interna sin traba alguna.
For the first time specific disciplines were placed on the ability of Members to use domestic support programmes in an unfettered manner.
Con el fin de fomentar una economía basada en el mercado, esas instituciones impusieron políticas que restringieron los programas agrícolas estatales y las inversiones en agricultura.
With the aim of fostering a market-based economy, those institutions imposed policies that curtailed state agricultural programs and investments in agriculture.
Desde que se impusieron las actuales medidas antidumping, la industria de la Comunidad ha sido objeto de un programa de reestructuración destinado a mejorar su competitividad.
Since the current anti-dumping measures were imposed, the Community industry has undergone a restructuring programme aimed at improving its competitiveness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
