We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes has not
programs have not
En los últimos años se están haciendo esfuerzos considerables por modernizar el contenido de la formación, ampliar las cualificaciones y actualizar equipos y materiales, pero la mezcla sectorial de programas no ha cambiado todavía mucho.
In recent years considerable efforts have been made to modernise training content, broaden qualifications and update equipment and materials, but the sectoral mix of programmes has not changed a great deal.
Por otra parte, la investigación empírica indica que una focalización cuidadosa de los programas no ha ido acompañada de una mayor reducción de la pobreza y que los niveles de exclusión han seguido siendo elevados debido a los datos que se han empleado.
Moreover, empirical research shows that careful targeting of programmes has not been accompanied by greater poverty reduction and that levels of exclusion remain high because of the data used.
Más en este sitio ganar, ganar, haga clic en el tipo de programas no ha estado haciendo mucho para promover.
More on this site win, win, click the promotion of such programs have not been doing much.
Sin embargo, en general el contenido de esos programas no ha variado.
El número de alumnos inscritos en esos programas no ha cesado de aumentar con los años.
The number of pupils on these programmes has increased steadily over the years.
Una vez más, sin embargo, históricamente la tecnología de programas no ha ido más allá de las oficinas de los diseñadores.
Once again, however, the program technology historically has not gone beyond the designers' offices.
El personal encargado de tales programas no ha cesado de tropezar en el curso de sus actividades con dificultades para identificar las especies de plantas que crecen en el terreno.
In the course of such activities, programme staff have faced continual difficulties in identifying plant species growing in the field.
Esa expansión de los programas no ha perjudicado a la actual cartera de programas, que han mantenido unos excelentes resultados según consta en el informe anual orientado hacia los resultados de 2006.
This expansion in programming has been achieved while maintaining the excellent performance on the existing portfolio of programmes, as documented in the 2006 results-oriented annual report.
Es más, en los cuatro últimos bienios, un promedio del 12% de la totalidad de las necesidades de los programas no ha contado con la financiación necesaria, lo que entraña un déficit presupuestario medio de 50 millones de dólares a principios de cada año.
Indeed, over the last four bienniums, total programme requirements had been underfunded by an average of 12 per cent, with an average budget deficit of $50 million at the beginning of each year.
Desde la primera fase de la iniciativa de racionalización, del 2000 al 2001, el número de condiciones de los programas no ha disminuido y, en general, se ha mantenido en unas 15 condiciones por año, cantidad similar al promedio de la década de 1990.
Since 2000-2001, the first phase of the "streamlining" initiative, the number of conditions per programme has not declined but stayed fairly constant at about 15 per year, which is similar to the average of the 1990s.
Sin embargo, en la práctica la mayoría de estas medidas y programas no ha funcionado conforme a lo previsto.
In practice, however, most of these measures and programmes have not functioned as planned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
