Vertaling van "programas permanentes de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ongoing programmes of
permanent training
ongoing training programmes
Al mismo tiempo, el país ha tenido que concentrar su atención en la diversificación de una economía esencialmente agropecuaria y en programas permanentes de desarrollo social y económico en un entorno mundial de cambios acelerados.
At the same time, the country has had to focus on the diversification of an essentially agricultural economy and on ongoing programmes of social and economic development in a rapidly changing global environment.
En este sentido el IFE, de acuerdo con sus atribuciones constitucionales y con las que le confiere el Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (COFIPE), mantiene programas permanentes de educación cívica y cultura política dirigidos a la población.
To this end IFE, pursuant to its powers under the Constitution and the Federal Code of Electoral Institutions and Procedures, administers ongoing programmes of civic education and political culture for the public at large.
Ofrece áreas de acampar y cabañas abiertas al público, promueve programas permanentes de concienciación ambiental a los visitantes.
Offers camping areas and cabins open to the public, promoting a permanent program to enhance environmental culture amongst visitors.
Esas estrategias pueden entrañar cuantiosas inversiones de capital y programas permanentes de mantenimiento, que tal vez afecten el costo real del agua.
Such strategies may involve substantial capital investment and ongoing maintenance programmes, which may affect the real cost of water.
Asimismo, debe asegurar programas permanentes de atención especial para la recuperación de los niños y adolescentes dependientes y consumidores de estas sustancias.
It shall also provide continuing special care programmes for rehabilitating children and adolescents who are dependent on or consumers of these substances.
También, los programas permanentes de capacitación y evaluación, nos permiten estar actualizados en los diferentes campos para ofrecerle los mejores servicios.
Permanent training and assessments allow us to be updated in different areas and offer unbeatable service.
Aunque se habían organizado algunas actividades de formación, no se contaba con programas permanentes de formación.
Tampoco se cuenta con una estructura institucional organizada y coordinada que incluya programas permanentes de prevención, rehabilitación, seguimiento y evaluación de las adicciones.
Moreover, there is no organized or coordinated institutional structure providing permanent drug prevention, rehabilitation, follow-up or evaluation programmes.
Sin embargo, hay una necesidad evidente de programas permanentes de esa índole con el propósito de asegurar la sostenibilidad de los resultados previstos del proyecto.
Nonetheless, there is a clear need for ongoing programmes such as these in order to ensure sustainability of the intended project outcomes.
Además, es necesario adoptar medidas que aumenten la participación de la comunidad en los programas permanentes de planificación de la familia mediante el establecimiento de servicios médicos ampliamente accesibles.
Efforts must also be made to strengthen community participation in family planning programmes, bolstered by the introduction of widely accessible medical facilities.
La puesta en práctica de programas permanentes de infraestructura para conseguir objetivos concretos tendrán, por tanto, un efecto multiplicador en las iniciativas generales de desarrollo del país.
Continued and targeted infrastructure programmes will therefore have a multiplier effect on the country's overall development initiatives.
Asimismo, debe asegurar programas permanentes de atención especial para la recuperación de niños, niñas y adolescentes dependientes y consumidores de estas sustancias.
Likewise, it must provide permanent targeted programmes for the recovery of children and adolescents who are addicted to and who consume these substances.
La experiencia que les ofertamos a nuestros clientes está basada en muchos años de compromiso con los grandes fabricantes de cigarrillos y es constantemente perfeccionada por medio de programas permanentes de entrenamiento.
The experience we offer to our customers is built on many years of engagement with big cigarette manufacturers and improved by permanent training.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
