Examples with "programas plantearon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Representantes de fondos y programas plantearon la cuestión del reembolso de los servicios de investigación y dijeron que la imposibilidad de prever las cuantías estaba creando problemas de presupuesto.
Representatives of funds and programmes brought up the issue of the required reimbursement for investigative services, saying that the inability to predict amounts was creating budgeting problems.
Andere resultaten
A raíz de la puesta en marcha del programa se plantearon algunas cuestiones fundamentales.
A number of key issues were raised immediately following the launch.
Para medir la consecución del objetivo del programa, se plantearon hipótesis e indicadores de impacto.
To measure the achievement of the program objective, hypothesis and impact indicators arise.
Asimismo, se plantearon programas de formación específica, especialmente dirigidos a investigadores jóvenes y procedentes de las zonas menos desarrolladas de Europa.
Also, relevant training programmes were considered, especially for young researchers and those from less advantaged areas of Europe.
En realidad, ni siquiera plantearon el Programa citado, como medida, hasta su segunda comunicación escrita.
In fact, it did not even raise the WAFP as a measure until its second written submission.
Se plantearon cinco programas que se concretaron en la FFyH, con proyección al conjunto de la UNC.
Five programmes were proposed for the FPH, with projection to the UNC as a whole.
En relación con este tema del programa, varias delegaciones plantearon la cuestión de la distribución de documentos en todos los idiomas de trabajo.
Under this agenda item, several delegations raised the issue of the distribution of documents in languages.
En el informe figuraban, entre otras cosas, datos sobre el estado y la evaluación de las inversiones realizadas anteriormente y sobre los problemas que plantearon los programas recientes de innovación tecnológica.
The report included, among other things, the progress and assessment of previous investments and problems encountered with recent technological innovation programmes.
Inmediatamente después de la aprobación del programa de trabajo se plantearon algunas cuestiones relacionadas con las modalidades futuras de su aplicación.
Immediately following the Conference's decision on its programme of work, some questions were raised with respect to future modalities of the implementation of the programme of work.
En relación con la concepción de los programas de liberalización se plantearon varias cuestiones, entre ellas determinar si la liberalización debía depender de la estabilización macroeconómica, precederla o seguirla o bien si la liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
On the design of trade liberalization programmes, several questions were raised, including whether trade liberalization should depend on, precede, or follow macroeconomic stabilization or if trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously.
De esa crisis se salió gracias a grandes movimientos de justicia social que plantearon ambiciosos programas de reforma agraria, creación de servicios públicos, derechos laborales, reconstrucción económica y autodeterminación nacional, que además buscaron aliados fuera de Puerto Rico.
We got out of that crisis thanks to great movement for social justice that proposed agrarian reform, the creation of public services, labor rights, economic reconstruction, and national self-determination, and which also searched for allies outside of Puerto Rico.
Si bien varias delegaciones apoyaron el programa, otras plantearon preguntas, haciendo notar la insuficiencia de enfoque, que tendía a disminuir la credibilidad del programa y dificultaba la evaluación del impacto de las actividades del PNUD.
While several delegations supported the programme, a number raised questions, noting the lack of focus, which tended to undermine the credibility of the programme and made it difficult to assess the impact of UNDP activities.
Por ejemplo, se podrían haber evitado algunos de los problemas que plantearon los programas de registro de votantes biométrico desde mucho antes si se hubiera tenido en cuenta que solo el 23 por ciento del país tiene acceso a la electricidad.
For example, a clue to the problems with the biometric voter registration kits could have been realised early on given that only 23 per cent of the country has access to electricity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
