Examples with "programas que afectan la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los esfuerzos, por lo tanto, deben ser hechos para buscar proactiva y sistemáticamente puntos de vista de las PDI y tomarlas en cuenta en el diseño de políticas, leyes y programas que afectan la seguridad y bienestar de las PDI.
Efforts must therefore be made to proactively and systematically seek out the views of IDPs and to take them into account in designing policies, laws and programmes affecting the security and well-being of IDPs.
Andere resultaten
La evaluación de programas que afectan al sector de la vivienda
Además, cabe citar múltiples ejemplos de políticas y programas que afectan indirectamente a la ordenación de las tierras y la consiguiente evolución de la pobreza.
In addition, numerous examples can be cited of policies and programmes that indirectly affect land management and related poverty processes.
Con arreglo a los mismos criterios, las Partes establecerán, si procede, una evaluación ambiental estratégica de los planes y programas que afectan a la zona costera.
In accordance with the same criteria, the Parties shall formulate, as appropriate, a strategic environmental assessment of plans and programmes affecting the coastal zone.
Los Estados deberían eliminar los obstáculos a la igualdad de género formal y sustantiva, ya sea en la legislación, en las políticas o en los programas que afectan a la tenencia.
States should remove barriers to formal and substantive gender equality whether in laws, policies or programmes affecting tenure.
No obstante, también existen varios programas que afectan directamente a la producción y el comercio, en particular para el arroz, el azúcar, el aceite de palma y el maíz.
However, there are also several programmes that directly affect production and trade, including for rice, sugar, palm oil, and maize.
El Dr. Paul Ellefson es una de las autoridades más reconocidas sobre normas y programas voluntarios que afectan la gestión forestal en los niveles nacionales y estaduales.
Dr Paul Ellefson is one of the most recognized authorities on regulations and voluntary programs that affect forest management at the national and state levels.
Ha mantenido una posición constructiva como país en desarrollo y ha propugnado por mejorar las condiciones de acceso y la eliminación de los programas y subsidios que afectan la producción agrícola y el sector de la pesca.
It has maintained a constructive position as a developing country and has advocated improvements to conditions of access and the abolition of programmes and subsidies that adversely affect agricultural production and fisheries.
A nivel federal, la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades continúa desempeñando una función importante en la supervisión de políticas y programas que afectan a la infancia.
At the federal level, HREOC continues to play a significant role in monitoring policies and programs affecting children.
La Asamblea General examinó la cuestión de las políticas y los programas que afectan a la juventud en distintos períodos de sesiones a partir del cuadragésimo.
The General Assembly considered the question of policies and programmes involving youth at various sessions, beginning at the fortieth.
La junta ofrece asesoramiento al secretario de Comercio sobre políticas y programas que afectan a la industria de viajes y turismo de Estados Unidos.
The board advises the commerce secretary on policies and programs that affect the U.S. travel and tourism industry.
De igual modo, de conformidad con su legislación nacional, los Estados miembros deben poder ser capaces de excluir dichas disposiciones de los programas que afectan a la defensa nacional.
In the same manner, Member States must, in accordance with their national legislation, be able to exclude these provisions from programmes affecting national defence.
En el orden económico, social, jurídico y cultural, las familias y las asociaciones familiares deben ver reconocido su propio papel en la planificación y el desarrollo de programas que afectan a la vida familiar.
On the economic, social, juridical and cultural levels, the rightful role of families and family associations must be recognized in the planning and development of programs which touch on family life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
