Examples with "programas que asumen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pone a disposición de los interesados recursos financieros, y allega otros adicionales, para apoyar programas que asumen como propios los países.
It makes available and leverages additional financial resources to support programmes that reflect national ownership.
En su mayoría, programas como ponen un valor alto de producción a las noticias del día, programas que asumen que sus oyentes están informados e interesados en la historia- no existen en nuestros países.
For the most part, shows like Morning Edition, All Things Considered, or Fresh Air - shows that bring high production values to the day's events, shows that assume their listeners are informed and engaged - do not exist in our countries.
Andere resultaten
Para la ingeniería de PLC, Actemium Cegelec no solo ha desarrollado con ayuda de funciones de programa que asumen las funciones de la antigua herramienta de base de datos, sino que también ha programado funciones nuevas.
For PLC engineering, Actemium Cegelec has used VBA (Visual Basic for Applications), which is integrated in the software, not only to develop program functions that assume the functions of the old database tools, but also to program new functions.
En este sentido, se han desarrollado enormemente los llamados bots o chatbots, programas informativos que asumen tareas repetitivas a través de Internet, logrando extraer de los usuarios datos relevantes para después utilizar en múltiples decisiones.
In this sense, so-called bots or chatbots have been developed enormously, computer programs that assume repetitive tasks through the Internet, managing to extract relevant data from users and then use them in multiple decisions.
Los siguientes programas obviamente asumen que el lector tiene algún conocimiento de las nociones básicas del lenguaje.
The following programs obviously assume that the reader has some knowledge of the basic notions of language.
Algunos viejos programas DOS asumen que el programa se ha iniciado desde una disquetera.
Por omisión, todos los programas de debhelper asumen que el directorio temporal utilizado para ensamblar el árbol de ficheros en un paquete es «debían/paquete».
By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used for assembling the tree of files in a package is debian/package.
El programa sendmail es tan imprescindible y es utilizado por tal multitud de programas en los sistemas UNIX que algunos programas simplemente asumen que sendmail se encuentra instalado y configurado dentro del sistema.
Por este motivo, las selenoproteinas están muy mal anotadas, ya que la mayoría de programas asumen que la UGA es un codón stop y, por tanto, las selenoproteinas no son reconocidas.
For this reason, selenoproteins are poorly annotated, since most programs assume that UGA is a stop codon and, therefore, are not recognized selenoproteins.
Las Comisiones Académicas de cada programa de doctorado, que asumen, en cada caso, las funciones de las anteriores Comisiones de Doctorado de las Facultades y Escuelas.
The Academic Committees of each PhD program assume, in each case, the duties of the former Graduate Committees of the Schools.
Todos los miembros de este programa asumen legalmente la totalidad de sus acciones.
Each member of this program assumes, legally, accountability for their own actions.
Los Programas de Acción implantados asumen esta hipótesis, así como los modelos que la integran.
Action programs implemented reflect this assumption and models that integrate it.
Con demasiada frecuencia los programas nacionales no asumen el compromiso de formular y aplicar una estrategia en la que las organizaciones de agricultores sean copartícipes esenciales.
Too often national governments lack the commitment to develop and implement a strategy with farmer organisations as key partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
