We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs that put
Con este programa antivirus tu ordenador volverá a funcionar como el primer día, eliminando todos aquellos programas que ponen en riesgo la privacidad de tu información así como la estabilidad del sistema.
With this antivirus program on your computer, it will start working like the very first day, removing all those programs that put your information's privacy at risk, as well as your system's stability.
Para el donante anónimo, Munroe ofreció un mensaje: "Me gustaría darle las gracias por ayudarnos con nuestra misión, porque tenemos un montón de programas que ponen a las personas a trabajar, y es la gente de aquí de las comunidades".
To the anonymous donor, Munroe, 58, offered a message: "I would say thank you for helping us with our mission because we have a lot of programs that put people to work, and it's people right here in the communities."
El país examinó un total de 401.050 instituciones de formación extraescolar en una campaña contra el funcionamiento sin licencia y los programas que ponen demasiada presión sobre los alumnos.
China's Ministry of Education has said that 401,050 after-school training institutions have been examined amid a national campaign targeting unlicensed and unauthorized extracurricular programs that put students under too much pressure.
Los servicios de publicidad fabrican programas que ponen a disposición de los canales locales.
Esto puede ser a través de los programas que ponen en el suelo, como iniciando una campaña de lucha contra armas de fuego.
This can be through the programmes they implement on the ground, such as by initiating an anti-guns campaign.
Ella valora a sus amigos y se esfuerza por mantener una actitud alegre, pero tiene poca simpatía por los programas que ponen en peligro a otros.
She values her friends and strives to keep a cheerful attitude, but has little sympathy for programs who threaten others.
Parece ser que este aspecto de la financiación comunitaria se ha pasado por alto en gran medida en los programas que ponen en práctica actualmente los bancos y los organismos financieros conexos.
This aspect of community financing seems to have been largely ignored in the programmes currently being developed by banks and related financial agencies.
Gracias a esta aplicación podrás disfrutar de un mayor espacio en tu disco duro, sin la necesidad de eliminar archivos o utilizar programas que ponen en riesgo ficheros vitales de sistema.
You will be able to use more hard disk space, without deleting files or using programs that risk vital system files.
Son solo algunos de los muchos programas que ponen de manifiesto la dignidad de cada persona, abriendo puertas y brindando esperanza para una sociedad más justa y pacífica.
These are just some of the many programs that speak to the dignity of each person, opening doors and providing hope for a more just and peaceful society.
En el presente informe se consignan importantes cambios registrados en la política y los programas que ponen de manifiesto los vínculos entre las cuestiones relativas a la población y el desarrollo e integran cuestiones de población en todo el espectro de los sectores económicos y sociales.
The present report documents major changes in policies and programme approaches which emphasize the linkages between population and development and integrate population concerns throughout economic and social sectors.
A lo largo de los años lo recaudado por la colecta ha ayudado a asegurar financiación de guarderías infantiles para los pobres, abogar por salarios justos, promover programas que ponen énfasis en la educación y a abogar por viviendas a precios asequibles en barrios de escasos recursos.
Over the years, collection proceeds have helped secure funding for low-income day care centers, legal advocacy to enforce fair and just wages, programs that emphasize education, and affordable housing for low-income neighborhoods.
Se utiliza principalmente para contener el firmware(programa que está estrechamente ligado a hardware específico, y es poco probable que requiera actualizaciones frecuentes) u otro contenido vital para el funcionamiento del dispositivo, como los programas que ponen en marcha el ordenador y realizan los diagnósticos.
It is mainly used to contain the firmware (software that is closely tied to specific hardware, and unlikely to require frequent updates) or other content vital to the functioning of the device, such as programs that implement the computer and perform diagnostics.
A medida que se acumulan las pruebas de que se está produciendo una reorientación paradigmática hacia los programas que ponen de relieve el pensamiento crítico sobre el género y el poder, surge una interrogante sobre la medida en que esa reorientación se está poniendo en práctica.
As the evidence builds for a paradigm shift towards programmes that emphasize critical thinking about gender and power, a question arises about the extent to which this is being implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
