Examples with "programas que suponen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También cubre parcialmente los gastos comunes en programas que suponen la acción conjunta de varias empresas.
Covers also partly common expenses in programmes that involve several companies acting together.
El apoyo a los programas que suponen modificaciones de diseño y tecnología de los productos que facilitan la sostenibilidad de los recursos al cerrar el círculo de los recursos naturales de las economías
Support programmes involving changes in the product design and technology which provide for resource sustainability by closing the loops of natural resources in the economies
Sin embargo, se han previsto fondos en este título del presupuesto por programas que suponen un crecimiento real del 0,6%, lo que excede el crecimiento real general del 0,4% correspondiente a las actividades previstas con cargo al presupuesto ordinario.
However, provision has been made for real growth under this part of the programme budget at a level of 0.6 per cent, exceeding the overall real growth of 0.4 per cent for regular budget established activities.
3.15 En la actualidad hay seis6 que engloban para el período 2007-2013 programas que suponen unos 28000 millones de euros.
3.15 There are currently six of these agencies6 which together implement programmes for the period 2007-2013 amounting to approximately EUR 28 billion.
Aunque la ley de su país prohíbe el financiamiento directo del aborto, más de la mitad de los veinte proveedores principales de Usaid respaldan u ofrecen programas que suponen proyectos abortistas y de control demográfico.
Though U.S. law prohibits the direct funding of abortion, more than half of the top 20 USAID vendors support or offer programs involving abortion and population control programs.
Las salvaguardas técnicas obligatorias frente a los programas que suponen una amenaza para el desarrollo moral de los niños están desfasadas, no resultan ya eficaces y para lo único que sirven es para inflar los egos de quienes las incorporaron a la Directiva.
The mandatory technical safeguards for programmes that pose a threat to children's moral development are both outdated and ineffective nowadays, and the sole purpose they serve is to boost the egos of those who incorporated them into the Directive.
La semántica de SYSV no necesita la limpieza de los campos mencionados anteriormente rellenándolos con bytes nulos, pero esto permite ejecutar muchos programas que suponen una semántica BSD y que no modifican utmp.
Clearing the abovementioned fields by filling them with null bytes is not required by System V semantics, but makes it possible to run many programs which assume BSD semantics and which do not modify utmp.
Andere resultaten
Habida cuenta de la amplitud del programa que suponen y de las limitaciones prácticas, es preciso seleccionar algunos temas en los que concentrar los esfuerzos.
Given the breadth of this agenda and practical constraints, there is a need to select some areas for concentration of efforts.
existen fallos graves en los sistemas de gestión y control del programa que suponen un riesgo para la contribución comunitaria ya abonada en favor de éste
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme
que existen fallos graves en los sistemas de gestión y control del programa que suponen un riesgo para la contribución comunitaria ya abonada en favor de este
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme
Esto se consigue gracias a programas innovadores que suponen un ahorro para nuestros clientes, una tecnología puntera y el personal más experimentado del sector.
This is achieved through innovative cost-saving programs, cutting edge technology and the most experienced personnel in the industry.
El debate sobre los programas específicos que suponen la aplicación efectiva del Cuarto Programa Marco podrá iniciarse inmediatamente.
The discussions concerning the specific programmes implementing the Fourth Framework Programme can now commence.
En ciertos programas especiales que suponen acuerdos de colaboración fuera de la estructura del gobierno, se mantendrán y se fortalecerán ciertos mecanismos especiales de vigilancia.
In special programmes that entail partnerships beyond the government structure, special monitoring mechanisms will be continued and strengthened.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
