Examples with "programas que toman" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hasta ahora, los programas que toman en consideración el enfoque participativo son demasiado escasos como para tener una influencia notable en el plano nacional.
Until now, programmes that do take a participatory approach into consideration are too few to make a considerable difference at national level.
Mientras tanto, a la mayoría de los muchachos de estas comunidades se les defrauda con escuelas públicas mediocres y de bajo rendimiento; por lo tanto, no estarán nunca en posición de aprovechar alguno de estos programas que toman en cuenta la raza.
All the while, most folks in these communities are shortchanged by mediocre and underperforming public schools and will thus never be in a position to take advantage of one of these race-conscious programs.
El Gobierno ha creado programas que toman en consideración los focos de penuria, por ejemplo, ha establecido el subsidio para necesidades especiales y las prestaciones especiales mencionadas en relación con el artículo 9 (párr. 237 supra).
Programmes taking into account any pockets of hardship have been developed by the Government, such as the introduction of a Special Needs Grant and Special Benefit referred to under article 9 (para. 237 above).
Los programas que toman nota como Google Notebook, Evernote, o Ms Office OneNote, son útiles para este propósito.
Note-taking programs, such as Google Notebook, Evernote, or MS Office OneNote, are useful for this purpose.
Concluyeron que "los programas que toman en cuenta a los residentes, a los gerentes de vivienda y al personal e intentan detectar las infestaciones antes de que se reporten y antes de que las poblaciones se propaguen a unidades múltiples tienen las mayores probabilidades de éxito".
They concluded that "programs that consider the residents, housing managers and staff and attempt to detect infestations before they are reported and before populations spread to multiple units stand the best chance at succeeding."
Andere resultaten
Algo muy bueno es que ya tenemos niños de Atotonilco integrándose al programa que toman clase con nosotros, y nos gustaría llegar a más , concluyó Barreiro.
"Something very good is that we already have children from Atotonilco joining the program. They take classes with us, and we would like to reach more children."
Estoy escribiendo sobre programas de radio que toman llamadas.
Listen, I'm doing an article on call-in radio shows.
Es decir, tienen muchos directores de programa y creo que toman las decisiones en forma aislada.
That is, they have a lot of program directors, and I think that they take the decisions in an isolated manner.
Los programas que funcionan toman en cuenta los factores de riesgo de las personas y promueven las intervenciones apropiadas para grupos específicos de gente.
Programs that work take into account people's risk factors and promote interventions that are appropriate to specific groups of people.
La participación activa de las refugiadas en los programas de rehabilitación que toman en cuenta el género y que afectan su sustento, seguridad alimentaria y salud, permitirán darles una mejor ayuda y oportunidades de empleo.
Their active participation in tailoring gender-sensitive rehabilitation programmes relevant to their own livelihood, food security and health would provide better relief and employment opportunities for women refugees.
El resultado de este componente es haber contribuido a la formulación, planificación y ejecución efectiva de políticas y programas de desarrollo que toman en consideración la población, el género, la salud reproductiva y los derechos reproductivos.
The outcome of this component is to have contributed to the effective formulation, planning and implementation of development policies and programmes that take into consideration population, gender, reproductive health and reproductive rights.
se ha recurrido a programas públicos que toman una participación en empresas de nueva creación para apalancar fondos privados y encauzarlos hacia actividades de innovación.
Government programmes that take a stake in new firms have been used to leverage private financing for innovation.
Es bien conocido que existen varios factores que afectan el cuidado de la diabetes, la adherencia al tratamiento y los resultados clínicos; sin embargo son pocos los programas clínicos que toman en consideración estos aspectos en la práctica clínica de manera rutinaria.
It is known that multiple medical, demographic, social and cultural factors influence diabetes care, adherence to treatment and outcomes, yet very few programs address all these aspects in routine clinical practice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
