Examples with "programas y poner" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos datos pueden ayudar a demostrar la eficacia de tales programas y poner de manifiesto los obstáculos a su ampliación y mejora.
These data can be used to demonstrate the effectiveness of those programmes and highlight obstacles to expanding and improving them.
Por último, la secretaría debía hacer propuestas destinadas a refundir o eliminar programas y poner en práctica métodos de reducción de gastos.
Finally, the secretariat should make proposals to consolidate or scrap programmes and introduce cost-recovery methods.
Para mejorar la gestión de los recursos humanos hay que precisar las atribuciones de los directores de programas y poner en práctica un sistema de control eficaz antes de delegar autoridad en ellos.
Human resources management could only be improved by clearly specifying the functions of programme managers and putting in place an efficient monitoring mechanism before delegating responsibilities.
Para que estos esfuerzos sean viables es preciso contar con personal capacitado en técnicas de conservación de energía, mantener a los administradores informados adecuadamente de estos programas y poner en práctica procedimientos de auditoría energética.
To make such efforts sustainable, prerequisites include training personnel in energy-conservation techniques, keeping management well-informed about these programmes and establishing energy-auditing procedures.
La capacidad de la organización para ejecutar programas y poner en práctica proyectos se veía restringida por lo limitado de sus presupuestos de apoyo, gestión y administración, el 74,8% de los cuales se financiaba mediante recursos ordinarios.
The organization's capacity to deliver programmes and to implement projects was constrained by the finite size of its support, management and administration budgets, 74.8 per cent of which was funded by regular resources.
El PNUD se esfuerza por dar impulso político a nivel nacional, regional y mundial a la preparación de planes de acción y la creación de capacidad para aumentar la escala de los programas y poner en marcha compromisos específicos de actuación.
UNDP is working to build national, regional and global political momentum to prepare action plans and build capacity to scale up programmes and put in place specific commitments for action.
La ONUDI ha de capitalizar ese papel para promover un planteamiento focalizado y realista del diseño, la evaluación, la planificación y la ejecución de programas y poner en juego su ventaja comparativa.
UNIDO must capitalize on that role to promote a focused and realistic approach to programme design, assessment, planning and implementation and to turn its comparative advantage to account.
Estos datos pueden ayudar a demostrar la eficacia de tales programas y poner de manifiesto los obstáculos a su ampliación y mejora. Numerator
Measuring retention on ART is critical for determining the effectiveness of programmes, inferring their impact and to highlight obstacles to expanding and improving them.
Sólo se intervendrá en el país a petición de las oficinas exteriores para apoyar la elaboración de programas y poner a prueba nuevos enfoques y metodologías, previa aprobación de la Dirección Regional.
Country-based interventions will occur only in response to country office request for support to programme development activities and for the pilot testing of new approaches and methodologies, which will be cleared by the Regional Bureaux.
En Praxair alentamos a todos a respaldar buenos programas y poner en marcha nuevas actividades para impactar favorablemente en las comunidades donde vivimos y trabajamos. Compromiso con la comunidad Ayuda Global
At Praxair, we encourage everyone to support good programs where they exist and initiate new activities where possible to make an impact on the communities where we live and work.
Alentamos a Viet Nam a reconsiderar sus programas y poner fin a los programas de apoyo al esfuerzo y la capacidad.
We encourage Viet Nam to review its programmes in order to redirect support away from effort and capacity enhancing support.
Andere resultaten
Instalar el programa y poner en marcha un análisis de sistema.
Podría afectar negativamente al programa y poner a las PYME en una situación de desventaja respecto a los grandes fabricantes.
It could negatively impact on the programme and place SMEs at a disadvantage in relation to big manufacturers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
