Examples with "progresivamente se transforma" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Siempre en descenso, la vista progresivamente se transforma, dando paso entre cultivos hortofrutícolas a un paisaje muy urbanizado.
Downhill all the way, the view gradually changes from fruit and vegetable gardens to a more urban landscape.
Esta técnica se basa en la separación gradual de dos fragmentos de hueso perfectamente vascularizados, entre los que se forma un callo de distracción que progresivamente se transforma en hueso maduro.
This technique is based on the gradual separation of a mobile but fully vascularized bone segment from the basal bone, leading to the formation of an intervening soft callus which gradually transforms to mature bone.
Mientras, la superficie se trata con mezclas y gradaciones cromáticas, una suerte de sfumato que progresivamente se transforma en campos de colores puros, uniformes y planos, del mismo modo que los vacíos [negativos] se convierten más tarde en bloques rectangulares de tres dimensiones.
Meanwhile, the surface is treated with mixes and chromatic gradations, a kind of "Sfumato" that progressively transforms itself in fields of pure colors, uniform and plane, the same way that the gaps (negatives) become later in tri-dimensional rectangular blocks.
Progresivamente se transforma, ya que la altura va descendiendo de forma que en los flancos sur y oeste solo cuenta con dos pisos.
The height diminishes progressively and, in the south and west sides, the building only has two floors.
Andere resultaten
Sin embargo, progresivamente se transformó en un conflicto militar con grupos yihadistas engrosando la oposición armada.
The uprising, however, progressively morphed into a military conflict, with various Jihadists joining the ranks of the armed opposition.
Esta palabra progresivamente se transformó en Morocco (Marruecos) y fue utilizada así en todo el país.
Monumento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue habitado desde la época prehistórica y progresivamente se transformó en el lugar sagrado por excelencia de Atenas, dedicado principalmente a su diosa protectora, la diosa Atenea.
A World Cultural Heritage Monument of UNESCO, it was inhabited from the prehistoric period and it was gradually shaped into the sacred area of Athens par excellence, dedicated mainly to its protector, goddess Athena.
El palacio está rodeado de un precioso parque con extraordinarios árboles, que se transforma progresivamente en bosque.
The chateau is surrounded by a beautiful park with rare trees, which merges into the wooded environment of the zoo.
Dicho de otro modo, la cubierta del antiguo edificio se transforma progresivamente hasta convertirse en su propia ampliación.
In other words, the former building's roof will progressively turn into its own extension.
Homenaje a las películas íntimas y familiares vacacionales, en las que la distracción se transforma progresivamente en añoranza de un tiempo perdido.
An homage to intimate and family holiday films, where distraction gradually becomes a yearning for lost time.
A medida que Mauricio se transforma progresivamente en una economía dominada por los servicios y basada en el conocimiento, la flexibilidad del mercado laboral es más importante.
As Mauritius shifted progressively toward a service-dominated and knowledge-based economy, labour-market flexibility became more important.
La producción capitalista se transforma progresivamente en una producción con objetivos destructivos, si bien puede florecer solo a través de la acumulación del capital.
Capitalist production is progressively transformed into production for destructive objectives, although it can flourish only by accumulating capital.
En este sentido, el resultado final de la mistagogía es tomar conciencia de que la propia vida se transforma progresivamente por los santos misterios que se celebran.
The mature fruit of mystagogy is an awareness that one's life is being progressively transformed by the holy mysteries being celebrated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
