Download for Windows Premium
Publiciteit
ponerse
Vamos, hay que ponerse en marcha antes de que el tráfico empeore.
Come on, let's get going before the traffic gets worse.
La dirección tiene que ponerse las pilas y solucionar estos retrasos constantes.
Management needs to get its finger out and fix these constant delays.
Empezó a ponerse el abrigo para que él pillara la indirecta de una vez.
She started putting on her coat so he'd finally take a hint.
Ella se escabulló en silencio cuando la discusión empezó a ponerse muy tensa.
She ducked out quietly as the argument started getting really heated.
Sabía que se echaría atrás en cuanto las cosas empezaran a ponerse difíciles.
I knew he'd fink out once things actually started getting difficult.
Corrieron que se las pela cuando la tormenta empezó a ponerse realmente peligrosa.
They ran like the clappers when the storm started getting really dangerous.
Salieron por piernas en cuanto la pelea empezó a ponerse realmente seria.
They pegged it as soon as the fight started getting really serious.
Decidimos salir disparados cuando la fiesta empezó a ponerse realmente incómoda.
We decided to beetle off when the party started getting really awkward.
El contable se largó cuando la auditoría empezó a ponerse seria.
The accountant took a powder when the audit started getting serious.
Salieron disparados hacia la salida cuando la multitud empezó a ponerse agresiva.
They made a dash for the exit when the crowd started getting aggressive.
Ellos se me las pico cuando la discusión empezó a ponerse intensa.
They made like a banana and left when the argument started getting heated.
Nos largamos de allí en cuanto la discusión empezó a ponerse muy tensa.
We booked out of there the moment the argument started getting really heated.
Después de ponerse borracho, le escribió a su ex y se arrepintió enseguida.
After getting liquored up, he texted his ex and instantly regretted it.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ponerse bevatten

ponerse ropa v.
dress
"She helped her brother dress for school."
! ponerse el cinturón v.
! buckle up
"Before driving, always buckle up for your safety."
! ponerse al día con v.
! catch up with
"I had to run to catch up with her on the trail."
! ponerse una inyección v.
! get a shot
"I need to get a shot before school."
ponerse en fila v.
line up
"People started to line up early for the concert tickets."
queue
"People queue outside the store for the sale."
ponerse rígido v.
stiffen
"My muscles stiffened after the long flight."
! ponerse de pie v.
! pick oneself up
"He tripped but quickly picked himself up."
ponerse maquillaje v.
put on one's make-up
"She put on her make-up before the party."
ponerse derecho v.
straighten up
"She was told to straighten up during the class."
straighten
"He straightened after tying his shoes."
ponerse en posición de salida v.
get set
"The runners get set as the announcer calls their names."
ponerse de lleno a trabajar v.
dive into work
"After lunch, Maya dived into work on the report."
ponerse blando v.
be going soft
"The fruit is going soft."
ponerse a cantar v.
burst into song
"She burst into song when her favorite tune played."
ponerse al día v.
catch up on
"Let's catch up on what happened while I was away."
! ponerse en contacto con v.
! check in with
"I need to check in with my boss before leaving."
! ponerse cómodo v.
! cosy up
"She cosied up on the couch to read her new book."
! ponerse a v.
! get around to
"I finally got around to cleaning the garage."
! ponerse en forma de nuevo v.
! get back into shape
"After the holidays, she decided to get back into shape."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ponerse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 94197. Exact: 94197. Verstreken tijd: 229 ms.