Examples with "que complementan nuestros Programas de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien las más solicitadas son aquellas que complementan nuestros Programas de Asistencia al Empleado, hay otros servicios que actúan en forma preventiva en momentos sociales precisos como nuestros talleres sobre Dengue y Gripe A
Although most of our client requests are related to services that complement the Employee Assistance Program, there are many others that apply, in a preventive way, to specific social events such as our Workshops on Dengue and Swine Flu
Con décadas de experiencia, ofrecemos productos que complementan nuestros programas de tratamiento de desalinización para mejorar la separación y extracción de agua.
Un amplio programa de servicios y una densa red de distribución con asesores técnicos calificados que complementan nuestra eficiencia.
A comprehensive range of services and a dense distribution network with qualified technical advisors that complement our efficiency.
Nuestras herramientas complementan los programas terapéuticos y sirven de complemento para reforzar la educación de nutrición que usted está llevando a cabo.
Our tools complement therapeutic programs and serve as a supplement to reinforce the nutrition education you are providing.
Los programas educativos de nuestro colegio internacional privado incluyen contenidos de calidad que complementan la formación de los alumnos con distintas áreas.
Nuestro riguroso programa de actividades extraescolares ofrece a todos nuestros estudiantes la oportunidad de desarrollar distintas habilidades, que complementan su educación integral.
Our rigorous programme of extracurricular activities offers all our pupils the opportunity to develop different skills to complement their all-round education.
Nuestros Programas Educativos complementan conceptos curriculares, proyectos temáticos, jornadas culturales y científicas y cualquier evento cultural que precise de una actividad diferente y motivadora.
Our educational programmes complement curricular concepts, thematic projects, scientific and cultural days and any special event.
Nuestros cursos se complementan con un cuidadoso programa de actividades lúdicas y culturales, que generan una amplia visión de las costumbres y culturas españolas.
O ur Educational Programs are complemented by a carefully planned cultural and recreational activities program that offers our students the opportunity to gain a greater appreciation of the Spanish customs and culture.
Nuestros esfuerzos de modelado se complementan con programas detallados de recolección de datos de campo, que varían en alcance desde el monitoreo actual y de transporte de sedimentos hasta la extracción de muestras de sedimentos y la reconstrucción ambiental.
Our modelling efforts are complemented by detailed field data collection programs, which vary in scope from current and sediment transport monitoring to sediment coring and environmental reconstruction.
FVRL da la bienvenida a sugerencias para programas que apoyan la misión de la biblioteca y que complementan nuestras colecciones, servicios y objetivos.
Al utilizar programas que complementan nuestra unidad de investigación, conseguimos que los alumnos progresen a su propio ritmo y nivel, además de permitirnos, como profesores, poder verificar su grado de comprensión y proporcionar apoyo específico donde sea necesario.
Using programmes that match our unit of inquiry, students progress at a level and speed that is right for them, in addition to allowing us, as teachers, to check their understanding and provide specific support where needed.
Esto está bien, pero tenemos que ejercer nuestro control completo sobre los documentos de estrategia, los programas indicativos plurianuales y similares, ya que son de alcance general y complementan los instrumentos de financiación mediante la definición de áreas prioritarias y objetivos.
This is all right, but we need to exert our full scrutiny on strategy papers, multiannual indicative programmes and the like, as they are of a general scope and supplement the financial instruments by defining priority areas and objectives.
Los cambios introducidos en nuestras sedes y en la estructura de las actividades regionales acercan a nuestro personal para que deje de lado los compartimentos estancos de los programas tradicionales, y reconozca el hecho de que las numerosas dimensiones del desarrollo se complementan y se refuerzan entre sí.
Shifts in our headquarters and regional business architecture are bringing our staff together to cut through traditional programme "silos," recognizing the reality that development's many dimensions interconnect and build on each other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
