Examples with "que programasen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y, como ya hemos comentado, había muy pocos espacios que programasen fotografía.
And, as already mentioned, there were very few spaces that programmed photography.
El OSE pidió a los presidentes y a la secretaría que programasen las reuniones vespertinas de modo que todos los participantes pudiesen abandonar el recinto de la Conferencia antes de una hora determinada.
The SBI requested presiding officers and the secretariat to schedule evening meetings so as to enable all participants to leave the premises before a given time.
El departamento del que formaba parte era uno que publicaba juegos, por lo que la idea consistía en contratar a empleados a jornada parcial para que programasen software que nosotros nos encargaríamos de lanzar posteriormente.
The department I belonged to was one that published games, so the idea was that we would get part-time employees to program software that we would then release.
Se ha corregido un problema que impedía que los profesores programasen el temporizador de borrado automático al restringir dispositivos de estudiantes.
Fixed an issue that prevented teachers from setting the automatic clear timer when restricting student devices.
Y que fuera tan fácil de programar hizo posible que los empleados programasen los brazos robóticos de forma autónoma, incluso sin haber tenido experiencia previa con los robots industriales.
And the user-friendly programming made it possible for employees to program the robotic arm themselves - even without prior experience with industrial robots.
En caso de que varios pasajeros programasen su traslado para la misma hora, es posible que su nombre esté junto con otros nombres, por ende, le pedimos preste mucha atención.
Should multiple passengers schedule transportation for the same time, it is possible that your name will be accompanied by other names, therefore, we ask you to pay close attention.
O bien tenías que ser una banda local o una banda indie bastante grande para que te programasen un concierto.
You either had to be a local band or a pretty big indie band to get booked on shows.
Lo dimos todo y parecían encantados, porque era algo nuevo para ellos: estaban acostumbrados a que les programasen espectáculos de humor o conciertos folk.
We gave it all and they seemed very happy, because it was something new for them: they were used to comedy shows or folk concerts.
La voluntad de dotar a la Fiesta de un contenido cultural atractivo y de calidad ha hecho que se organizasen y programasen, a lo largo de las ediciones, diferentes actividades.
Our desire to provide the festival with attractive, quality cultural events has led to different activities being organised and scheduled each year that it has been held.
Es bien sabido entre los Espectros... que el Dr. McKay hizo ciertos cambios en el código base de los Replicantes. Abriéndoles la puerta para que se auto programasen.
It is well known among the Wraith that Dr. McKay made certain changes to the replicator base code, opening the door for them to alter their own programming.
Y, sin embargo, creo que sería capaz de dominar la más potente máquina, si me instalasen y programasen para ello.
Yet, I believe I was able to manage the most powerful machine if I got a program installed and planned for that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
