Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quien
Vertaling van "quien" in Engels
El personaje enigmático de la historia no era quien todos pensaban.
The suspect character in the story was not who everyone thought.
Cada reunión es presidida por el gerente de marketing, quien establece la agenda.
Each meeting is chaired by the marketing manager, who sets the agenda.
Para el proyecto de clase, puedes hacer equipo con quien quieras.
For the class project, you can pair with whoever you like.
Que quien diablos no esté de acuerdo me envíe un correo luego.
Let whoever the hell disagrees send me an email about it later.
Solo dale la pizza que sobró a quien demonios siga con hambre.
Just give the leftover pizza to whoever the hell is still hungry.
Entrega la entrada del concierto a quien demonios realmente quiera ir.
Give the concert ticket to whoever the hell actually wants to go.
Los aldeanos juraron que ahorcarían a quien hubiera quemado su cosecha.
The villagers swore they'd string up whoever had burned their harvest.
Nuestro futuro financiero está en manos de quien gestione estas inversiones.
Our financial future is in the hands of whoever manages these investments.
Los hermanos juraron que darían una paliza a quien hiciera daño a su hermanita.
The brothers swore they would duff up whoever hurt their little sister.
Se rieron, sabiendo que quien llegara primero a la base tendría una ventaja.
They laughed, knowing whoever reached home base first would have an advantage.
Está decidida a ajustar cuentas con quien esparció esos rumores sobre ella.
She's determined to get square with whoever spread those rumors about her.
No te quedes ahí sentado echando la culpa a quien tengas más cerca.
Don't just sit there and point the finger at whoever's nearby.
Siempre le tira los tejos a quien controla las finanzas de la empresa.
He always puts the moves on whoever holds the company's purse strings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die quien bevatten
carecer de alguien a quien recurrir v.
have no one to turn to
"In tough times, she had no one to turn to."
A quien corresponda exp.
to whom it may concern
"To whom it may concern, please find my documents attached."
quien calla otorga exp.
silence is acceptance
"In this team, silence is acceptance, so speak up now."
! no hay quien lo pare exp.
! there's no holding him
"Once he decided to go, there's no holding him."
! no soy yo quien exp.
! I'm not the one
"If something goes wrong, I'm not the one."
quien no arriesga no gana exp.
he who dares wins
"Apply for your dream job; he who dares wins."
faint heart never won fair lady
"Faint heart never won fair lady means be brave to succeed."
! como quien no quiere la cosa adv.
! as you do
"She wore a ball gown to the grocery store as you do."
crédito a quien lo merece exp.
credit where credit is due
"Let's give credit where credit is due for her hard work."
! honor a quien honor merece exp.
! credit where credit's due
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
honour where honour is due
"Honour where honour is due, he led us to victory."
! dar crédito a quien lo merece exp.
! credit where it's due
"Let's give credit where it's due for her hard work."
sálvese quien pueda n.
every man for himself
"In the chaos, it was every man for himself."
every woman for herself
"In the chaos, it was every woman for herself."
! quien lo encuentra se lo queda n.
! finders keepers
"He found a wallet and said, “Finders keepers.”"
bello es quien bien obra exp.
handsome is that handsome does
"Handsome is that handsome does, so be kind to others."
quien duda pierde exp.
he who hesitates is lost
"He who hesitates is lost when the sale ends quickly."
quien no arriesga, no gana exp.
nothing risked, nothing gained
"Remember, nothing risked, nothing gained."
nothing ventured, nothing gained
"She decided to start her own business, remembering nothing ventured, nothing gained."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quien in het Spaans
Suggesties
quién
+10k
de quién
+10k
quién eres
+10k
quién sabe
+10k
quién va
+10k
quien sea
+10k
hay quien
+10k
Resultaten: 553461. Exact: 553461. Verstreken tijd: 314 ms.
