Examples with "quitando poder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos integramos en ese torrente de pueblo que invadió las calles, las rutas, las oficinas públicas, quitando poder al golpismo.
We integrated in this torrent of the people that invaded the streets, highways, public offices, taking away the power of the coup.
Amo mi cuerpo (y el de los demás) e intento tener pensamientos amorosos y compasivos hacia mi mismo y hacia otros, quitando poder y atención a aquellos viejos patrones, mentiras, que mi mente me cuenta.
I love my body (and others too) and try to have loving and compassionate thoughts to myself and to others, removing power and attention to those old patterns, lies, the mind tells me.
"Cada vez que no estás notificando a las personas sobre sus derechos", dijo Youdelman, "les estás quitando poder".
"Anytime you're not notifying people of their rights," Youdelman said, "you disempower them."
Cuando las autoridades atacan a periodistas o a sus fuentes para evitar que se publiquen hechos relevantes, atacan la libertad de expresión y reducen las posibilidades de demandar rendición de cuentas a los poderes políticos y económicos, quitando poder a la ciudadanía.
When government officials attack reporters or their sources to prevent relevant facts from being exposed, they are attacking freedom of expression, reducing the possibilities to demand accountability of economic and political powers, and taking power away from citizens.
Lo demás será, lamentablemente, quitar conciencia de poder y cuando un mal promotor o mal dirigente político quita al pueblo conciencia de poder, en realidad, le está quitando poder.
Otherwise, they will lose their awareness of power, and when a bad activist or a bad political leader takes away from the people their awareness of power, in reality, they are taking away their power.
Quitando estos costes permite poder reducir el coste al cliente y mantener una excelente calidad de trabajo.
Removing these costs allows us to reduce the price to clients whilst maintaining an excellent quality of work.
En la sociedad tiene que cambiarse esto quitando el poder político a tus gobernantes, aboliendo sin más ese poder.
In society it has to be changed by taking political power away from your governors, abolishing it altogether.
Ella continuo relacionando la manera que el estado ha subyugado tradicionalmente las ciudades indígenas, quitando su poder.
She continued to relate the way the state has traditionally subjugated indigenous towns, taking away their power.
Pasamos mucho tiempo quitando el suelo para poder colocar las rampas en la piscina y conseguir un poco más de espacio y altura.
We spent a lot of time taking out the old floor so we can drop the ramps into the pool to get some more deck space and height.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
