Su estilo de liderazgo relajado está desentonado con esta industria tan regulada.
Her relaxed leadership style is out of tune with this highly regulated industry.
Antes de invertir, verifica si la empresa de corretaje está regulada.
Before investing, check if the brokerage company is regulated.
No hay que olvidar que la fertilidad está regulada por el sistema endocrino.
We must not forget that fertility is governed by the endocrine system.
La prestación de servicios de salud no está regulada en la legislación.
The provision of health services is not governed by legislation.
Para mejorar la situación, necesitamos erradicar la pesca no regulada en nuestras aguas.
To improve the situation, we need to stamp out unregulated fishing in our waters.
La película destacó las consecuencias de una industria farmacéutica no regulada.
The film highlighted the consequences of an unregulated pharmaceutical industry.
La tala no regulada en bosques tropicales ejemplifica la dinámica de tragedia de los comunes.
Unregulated logging in tropical forests exemplifies the tragedy of the commons dynamic.
Es una alianza aún no plenamente desarrollada y regulada por las leyes.
Partnership has not yet been fully developed and regulated by law.
La eliminación de prendas contaminadas está regulada por leyes nacionales o locales.
Disposal of contaminated garments is regulated by national or local laws.
La doctora afirmó que en nuestro país dicha práctica no está regulada.
The doctor affirmed that in our country such practice is not regulated.
La casa está en una comunidad regulada con casas en diversas áreas cultivadas.
The home is in a regulated community with homes on various acreages.
Con el tiempo, el deporte se hizo más organizada y regulada.
Over time, the sport became more organized and regulated.
Tenga en cuenta que toda la inversión extranjera está regulada en el país.
Keep in mind that all foreign investment is regulated in the country.