Examples with "resulta complementario" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Según Mejía y Perilla (2009), este proyecto resulta complementario de la PIM por lo menos en dos aspectos importantes.
According to Mejía and Perilla (2009), this project would be complementary to the PIM, at least in two important aspects.
Este modo de facilitar información es nuevo y resulta complementario a los otros medios de clasificación por edad ya existentes o futuros, del tipo del que aplica actualmente el Consejo de los Países Bajos sobre clasificación de películas.
This form of information provision is new, supplementing and complementing existing and future age classifications such as that currently used by the Netherlands Board of Film Classification.
Mientras que el planteamiento político, en el sentido que he querido esbozar antes, es complementario del económico en cualquier intento de volver a definir la libertad, el planteamiento legal resulta complementario de ambos.
While the political approach, in the sense I have tried to outline above, is complementary to the economic one in any attempt to redefine freedom, the legal approach is complementary to both.
Andere resultaten
Pero eso sí, debemos organizar el trabajo de manera que resulte complementario, sinérgico y eficaz.
But we do have to organise the work so it is complementary, synergetic and efficient.
Análogamente, la transformación del tiempo de trabajo socialmente necesario para las diversas actividades resulta complementaria a la crisis en los sistemas públicos de protección.
In the same way, the changes in the amounts of time devoted to socially necessary work in various activities is related to the crisis in systems of public care.
Pienso que resultó complementaria para hacer frente a las preocupaciones específicas de los ciudadanos y que este tipo de cooperación debería convertirse en la norma dentro del contexto de "Europa a debate", incluso a nivel nacional o regional.
I think it proved complementary in addressing the specific citizens' concerns and that this kind of cooperation should become the rule in the framework of Debate Europe, also at national or regional level.
La coordinación de la labor de las comisiones orgánicas, de manera que su labor resulte complementaria, eficaz y eficiente, es una de las tareas primordiales del Consejo en el seguimiento integrado de las conferencias.
Coordinating the work of functional commissions and ensuring complementarity, effectiveness and efficiency of their work is one of the key tasks of the Council in the integrated follow-up to conferences.
Horizonte 2020 se ejecutará de forma que resulte complementario con otros programas de financiación de la Unión, incluidos los Fondos Estructurales.
Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
El uso del Fondo Europeo para los Refugiados durante el período 2005-2007 resultó complementario de la financiación nacional.
The use of the European Refugee Fund during the period 2005-2007 proved to be additional to national funding.
Durante el primer año de vida de la nueva entente, la producción mediática de ambos grupos resulta complementaria, conformando, por decirlo de alguna forma, un producto completo que ayuda a evitar que la notoriedad de la matriz se desvirtúe.
During the new entity's first year in existence, the media production of both groups (AQIM and JNIM) has been complementary and consistent: a complete product that helps to prevent the failures of the regional leadership structure from becoming widely known.
Esta metodología resulta complementaria a cicloadiciones [2+2] catalizadas por otros metales.
This methodology is complementary to the previously reported metal-catalyzed [2+2] cycloadditions.
Allí es donde el seguro médico complementario resulta útil.
El contraste complementario resulta en una intensificación de los colores en cuanto a su brillo.
The complementary contrast causes the brilliance of the colours to increase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
