Optaron por mantener su decisión original en lugar de cambiar de rumbo.
They chose to stick with their original decision instead of changing course.
Al final, esa decisión cambió por completo el rumbo de mi carrera.
In retrospect, that decision changed the course of my career entirely.
Encontrar un socio director competente puede afectar seriamente el rumbo de la empresa.
Finding a competent managing partner can seriously affect the firm's direction.
Un poderoso discurso de regreso cambió el rumbo de la reunión.
A powerful comeback speech changed the direction of the meeting.
A pesar de la tormenta, mantuvimos nuestro rumbo firme y enfocado.
Despite the storm, our heading remained steady and focused.
Ajustó su rumbo para mantenerse en la senda durante la caminata.
She adjusted her heading to stay on course during the hike.
Los dos candidatos van claramente en rumbo de colisión por la reforma sanitaria.
The two candidates are clearly on a collision course over healthcare reform.
El comité seguirá un rumbo durante la crisis sin recurrir a despidos drásticos.
The committee will steer a course through the crisis without drastic layoffs.
Tomó una decisión brillante que cambió el rumbo de su carrera.
He made a golden decision that changed the course of his career.
Casarse es un paso importante que cambia el rumbo de tu vida.
Marrying is a significant step that changes the course of your life.
El proyecto tomó un rumbo diferente cuando salió a la luz nueva información.
The project flipped directions when new information came to light.
Sus primeras decisiones como alcaldesa marcaron el rumbo del desarrollo urbano sostenible.
Her early decisions as mayor set the course for sustainable urban development.
Aquí estamos en el autobús, rumbo al parque de atracciones.
Here we are on the shuttle, heading to the amusement park.