El espacio de oficina está dividido en cubículos separados para cada empleado.
The office space is partitioned into separate cubicles for each employee.
En vez de comprar regalos separados, mejor pagamos a medias algo realmente bueno.
Instead of buying separate gifts, let's go halves on something really nice.
Cada cadena de consulta puede contener múltiples parámetros separados por una coma.
Each query string can contain multiple parameters separated by an ampersand.
Fueron separados de sus padres a tierna edad, sintiéndose completamente indefensos.
They were separated from their parents at a tender age, feeling utterly defenseless.
Me emocionó ver a mi amigo de vuelta después de tantos años separados.
I was thrilled to see my returning friend after many years apart.
Tras años separados, su reencuentro estuvo lleno de anhelo y nostalgia.
After years apart, their reunion was filled with longing and nostalgia.
Sus cartas se volvieron recuerdos entrañables durante esos largos meses separados.
Her letters became near and dear treasures during those long months apart.
Decidieron vivir separados por un tiempo para enfocarse en sus carreras.
They decided to live apart for a while to focus on their careers.
Tiemblan de emoción al pensar en reunirse por fin después de años separados.
They quiver with excitement at the thought of finally reuniting after years apart.
Incluso después de años separados, la cercanía entre ellos permaneció intacta.
Even after years apart, the tightness between them remained intact.
Una pasión ardiente llenó su abrazo al reunirse después de meses separados.
Sizzling passion filled their embrace as they reunited after months apart.
El equipo reunido celebró su victoria después de estar separados por años.
The rejoined team celebrated their victory after being apart for years.
Después de varios meses separados, su reencuentro le hizo llorar de emoción.
After several months apart, his welcome home brought tears to her eyes.
