El diálogo abierto puede romper barreras que separan a personas de distintas religiones.
Open dialogue can romper barreras that separate people from different religious backgrounds.
Comunicar eficazmente requiere saber cuántos minutos de arco separan los dos puntos.
Communicating effectively requires knowing how many mikes separate the two points.
Esa es una buena manera para que los cónyuges finalmente se separan.
That's a good way to ensure that spouses eventually drift apart.
Algo se da a la caridad, mientras que se separan otros pedazos.
Some is given to charity, while other pieces are taken apart.
La música tiene el poder de derribar muros que separan a distintas generaciones.
Music has the power to break down the walls separating different generations.
El proyecto se creó para eliminar los compartimentos estancos que separan investigación y operaciones.
The project was created to break down silos separating research and operations.
Ambos se separan habiendo mostrado lo mejor y lo peor de si.
Both are separated having shown the best and worst of themselves.
Todos al final se separan de lo que más quieren, querida.
All eventually they separated from what they most want, dear.
Una vez secadas, las hojas se separan fácilmente de los tallos.
Once dried, stevia leaves are easily separated from the stems.
Las ceras se separan en función del número de átomos de carbono.
Waxes are separated according to the number of their carbon atoms.
Cuando se separan de sus padres, se sienten amenazados e inseguros.
When separated from their parents, they feel threatened and unsafe.
Si es así, los valores se separan mediante comas y espacios.
If so, the values are separated by commas and spaces.
Pero durante la noche de su encuentro, de repente se separan.
But the night of their encounter, they are suddenly separated.
