Examples with "separan el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al igual que las ramas de un tronco, la casa desciende sobre el solar, y se ramifica en dos brazos que separan el programa a diferentes alturas: arriba el brazo social con puente y terraza, y abajo el brazo privado con habitaciones y servicios.
Like the branches of a tree, the house falls over the site, and branches into two arms that separate the program into different heights: above, the social arm, bridge and terrace, and down the arm to private rooms and services.
Andere resultaten
Una compañía decide operar en dos o más segmentos del mercado pero los diseños separan el producto y/o los programas de comercialización para cada uno.
A company decides to operate in two or more segments of the market but designs separate product and/or marketing programs for each.
Las billeteras son básicamente programas que separan y siguen tu dinero digital a través de la configuración de tu cuenta.
Virtual wallets are programs that sort and track digital currency through private accounts.
Y es posible navegar por los programas que separan archivos de época-tiempo en la Omni Tierra.
And the programs that separate time-epoch files on the Omni-Earth can be navigated.
Cuando el ambiente se modifica, los organismos se agregan o se separan de acuerdo al programa que determina su comportamiento.
As the environment changes, the organisms aggregate and disperse according to their programmed behavior.
Pero ésta es también la razón por la que las demandas democráticas se convierten en una mentira cuando se separan del programa socialista, ya que sin este programa no pueden materializarse.
But this is also the reason that democratic demands become a lie when separated from the socialist program, for without this program they cannot materialize.
Chen identificó cuatro consideraciones amplias que, desde su punto de vista, separan un programa de cumplimiento verdadero de uno "basado en papel"
Chen identified four broad considerations that, in her view, separate a "real" compliance program from a "paper-based" one
Como muchos países no separan sus gastos en programas de población de los gastos en el sector social, la presente sección se concentra con estos últimos (es decir, los sectores de salud y educación) a partir del decenio de 1970.
Since many countries do not separate their expenditures on population programmes from social-sector expenditures, this section is confined to the latter (i.e., the health and education sectors) since the 1970s.
Pero muchas personas, después de haber comenzado a comer bajo el programa determinado, se separan a la mitad y ganan su peso
But many people, having started to eat under the certain program, break off halfway and gain their former weight.
Las organizaciones benéficas registradas en el programa buscan las tapas en los puntos de recolección, se separan por color y se colocan en una bolsa estándar, también proporcionada por el proyecto.
The charities registered in the program search the caps at the collection points, separate by color and put in a standard bag, also provided by the project.
Con el fin de abordar todos los obstáculos que las separan de una vida segura e integrada en sus comunidades, el programa de RET trabajó con ellas en cuatro pasos generales.
In order to address all the hurdles separating them from a safe and integrated life in their communities, RET's programme worked with them in four general steps.
El programa también realiza una viaje de estudio una vez al mes y les da a los niños espacios para discutir temas complejos tales como círculos de género los martes, que los separan en grupos por género y les permiten compartirlos con un grupo de compañeros.
The program also takes one field trip a month, and provides the kids with spaces to discuss complex issues such as their gender circles on Tuesdays, which separate the kids into groups by gender and lets them share in a group of their peers.
Las cuatro conversaciones reflejan la riqueza y diversidad de un grupo integrado por personas provenientes de distintos sectores sociales que encontraron, en el programa Resiliencia y Construcción de Paz, un espacio de encuentro y la posibilidad de acortar las distancias que los separan.
The four conversations reflect the richness and diversity of a group made up individuals from different walks of life who discovered, in the Resilience and Peacebuilding programme, a space to meet and the possibility of shortening the distances that separate them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
