Examples with "si... "Eso si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como si eso no fuera increíblemente perturbador en sí mismo... "La oficina de la Primera Dama, en el Ala Oeste".
As though that's not unbelievably disturbing in itself... the first lady's office in the West Wing.
Si hicieran algo como... "Pelo mojado después de nadar", eso sí que estaría bien.
If they turned out something like... Wet Hair After Swimming, they'd have something.
Los grandes científicos han hecho sus mejores descubrimientos al hacer eso y preguntar "¿Y qué pasa sí...?" incluso cuando "¿Y qué pasa si?" desafía la lógica.
The greatest scientists have made their best discoveries by doing exactly that and asking "what if?" even when "what if?" defies logic.
Y el "sí"... uf... eso sí es una calamidad, imagínate que cada quién construya su propio destino, y decidan qué ser y hacer.
And the 'yes,'... geez... that really is a disaster. Imagine if everyone built their own destinies, and they decided who to be and what to do.
Si alguna vez has visto un jonrón despejando la valla y te has preguntado... "¿Me pregunto si podría hacer eso?"
If you've ever watched a home run clear the fence and wondered... 'I wonder if I could do that? '
Solo si se tratan con suficiente ternura Eso es un montón de "solo si..." Y con todo y todo, hay momentos en que la incompatibilidad compatible de Escorpio/Aries funciona.
If they treat each other with enough tenderness That's a lot of "ifs." Still there are times when Scorpio/Aries' compatible incompatibility works.
Eso no es lo que estoy diciendo, lo que estoy diciendo es, incluso si hubiera un trato que hacer, y eso es un gran "si"... nunca aceptarán lo que Dominic quiere, punto.
That's not what I'm saying, what I'm saying is, even if there was a deal to be had, and that's a big "if," they'll never go for what Dominic wants, period.
Y ya sea si se trata de enfermedad y el envejecimiento... o si eso es sólo acerca de una relación llegando a su fin, creo que "La mosca" es una súper poderosa alegoría.
And whether that's about disease and aging or whether that's just about a relationship running its course, I find The Fly to be a super powerful allegory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
