Examples with "simplemente el establecimiento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su finalidad ha de ser la protección contra los riesgos para la salud, y no simplemente el establecimiento de normas de composición.
They must be to protect against health risks, and not merely set compositional standards.
Corea no tenía la intención de crear una gran organización, o grandes centros burocráticos, sino que sugería simplemente el establecimiento de un centro de información.
Korea had no intention of creating a big organization, or big bureaucracies, but only suggested the establishment of a contact desk.
La constitución de una empresa, también comúnmente conocida como formación de una compañía o registro de una empresa, es simplemente el establecimiento de una presencia...
A company formation, also commonly known as a company incorporation or a business registration is simply the establishment of a commercial presence in a new...
Esto distingue a la IED de la inversión de cartera, que es simplemente el establecimiento de un derecho sobre un activo con el propósito de obtener algún tipo de beneficio.
This distinguishes FDI from portfolio investment, which is simply the establishment of a claim on an asset for the purpose of realizing some return.
La propuesta aspira a encontrar un equilibrio entre satisfacer esta necesidad y evitar un planteamiento restrictivo que implique simplemente el establecimiento de una norma basada en el mínimo común denominador, introduciendo al mismo tiempo soluciones realistas basadas en los logros ya obtenidos en muchos Estados miembros.
The proposal aims at finding a balance between satisfying this need, and avoiding a restrictive approach entailing merely the establishment of a standard based on the lowest common denominator, while at the same time introducing realistic solutions building upon the achievements already made in many Member States.
La constitución de una empresa, también comúnmente conocida como formación de una compañía o registro de una empresa, es simplemente el establecimiento de una presencia...
The opportunities for... Read commonly known as a company incorporation or a business registration is simply the establishment of a Uruguay
Las razones son obvias: simplemente el establecimiento de una cuenta no significa que el suscriptor esté siquiera accediendo a Internet, y múltiples dispositivos pueden acceder a Internet bajo la misma dirección IP.
The reasons are obvious-simply establishing an account does not mean the subscriber is even accessing the internet, and multiple devices can access the internet under the same IP address.
En el fondo, la Comisión está contenta, consigue un nuevo plazo suplementario de tres a cinco años, mientras Estados Unidos nos propone simplemente el establecimiento de una jerarquía de lo inaceptable, de la monstruosidad.
As regards the substance, the Commission is happy; it obtains a further delay of three to five additional years, with the United States simply proposing to us that they go even further in this unacceptable situation, in this monstrosity.
El artículo 17 del Acuerdo prevé simplemente el establecimiento de un Comité sin enunciar el mandato necesario para que pueda vigilar y poner en aplicación eficazmente todos los aspectos de las disposiciones del Acuerdo.
Article 17 of the Agreement simply provided for the establishment of a Committee without providing the necessary terms of reference for it to be able to effectively monitor and implement all aspects of the provisions of the Agreement.
Si bien la cubierta funciona para proteger el dispositivo en su interior, los diseños de casos personalizados sirven para otros propósitos intangibles valiosos, como la autoexpresión, el embellecimiento o simplemente el establecimiento de una identidad única.
While the cover works at protecting the device inside, personalized case designs serve other valuable intangible purposes such as self-expression, embellishment or merely establishing a unique identity.
Andere resultaten
Tratar de arreglar las cosas simplemente mediante el establecimiento de leyes humanas nunca será suficiente.
Genocidio frío es la destrucción lenta de un grupo simplemente mediante el establecimiento de condiciones que hacen imposible su supervivencia a largo plazo.
Cold genocide is the slow destruction of a group simply by establishing conditions that make its long-term survival impossible.
Si algo inesperado ocurre, simplemente visite el establecimiento local de Sears Optical participante para obtener servicio de mantenimiento.
If something unexpected happens, simply visit your local participating Sears Optical location for service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
