Examples with "solicitud persistente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando a los 5 meses mi estómago estaba redondeado y se notaba, cada reunión con amigos o parientes terminaba con una solicitud persistente: "¿Puedo tocar?"
When at 5 month my stomach was rounded and became noticeable, every meeting with friends or relatives ended with a persistent request: "Can I touch?"
Por su parte, la Comisión, por medio de mi colega la Comisaria Ferrero-Waldner, ha expresado su satisfacción por la liberación de los prisioneros, que ha sido una solicitud persistente en el tiempo por parte de todas las instituciones europeas, incluido el Parlamento Europeo.
The Commission, for its part, through my colleague Commissioner Ferrero-Waldner, has expressed its satisfaction with the release of the prisoners, which has been a long-standing request from all EU institutions, including the European Parliament.
Andere resultaten
Exactamente como solicitudes persistentes para cantar, bailar o estar cerca, porque papá lo quería.
Exactly like persistent requests to sing, dance or stay close, because Dad so wanted.
En las solicitudes persistentes de un animal, en cualquier caso vale la pena reaccionar y comprobar cómo en su casa sobre la calidez, el afecto y el afecto.
On persistent requests for an animal, in any case it is worth reacting and checking out how in your house about the warmth, affection and affection.
El Comité lamentó que no hubiese habido resultados tangibles derivados de sus persistentes solicitudes.
The Committee observed with regret that there had been no tangible results flowing from its persistent requests.
Especifique el número de instancias puntuales que desea solicitar, el precio máximo y si la solicitud es persistente o no.
Enter the number of Spot Instances you would like to request, your maximum price and whether the request is persistent or not.
Instamos a los responsables de esa situación a que reconsideren su política hacia a esta Convención a la luz de las persistentes solicitudes de otras partes.
We urge the responsible of that situation to reconsider its policy towards this convention in the light of persistent requests of other parties.
Un maullido más largo y dilatado es una solicitud más persistente para una necesidad o un deseo.
A longer, drawn-out "mrrroooow" is a more persistent demand for a need or want.
Las opciones de detención e hibernación están disponibles para solicitudes de spot persistentes y para Spot Fleets con la opción "mantener" activada.
Stop and hibernate options are available for persistent Spot requests and Spot Fleets with the "maintain" option enabled.
si no ha tenido éxito en anteriores procesos de solicitud, sea persistente en sus esfuerzos y muestre con seguridad y claramente por qué presenta su solicitud
If you were unsuccessful in previous application procedures, persist in your efforts and be certain to show clearly why you are applying.
En este contexto, instamos a la parte que se opone a la reanudación de las negociaciones sobre ese protocolo, a reconsiderar sus políticas respecto de la Convención, tomando en cuenta las persistentes solicitudes de las otras partes.
In this context, we urge the party rejecting the resumption of the negotiations for such a protocol to reconsider its policy towards the Convention in the light of the persistent request of other parties.
La mayoría de los valores de dimensión están disponibles en la solicitud y permanecen persistentes a través de la propia solicitud HTTP/GET, o en la solicitud de GIF, por cada página o solicitud de evento efectuada a tu sitio.
Most dimension values are available at the request level and remain persistent either via the HTTP/GET request itself, or in the GIF request, for every page or event request made to your site.
Uno es que la entidad emisora de CERTIFICADOS ahora admite las solicitudes no persistentes, estas solicitudes de certificados, normalmente corta vividos, que no se escriben en la base de datos de la entidad de CERTIFICACIÓN.
One is that the CA now supports non-persistent requests-these are requests for certificates, typically short lived, that are not written into the CA's database.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
