Examples with "someter su programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, la Comisión ha subrayado la importancia del papel de los ciudadanos europeos en este proceso al someter su programa de reforma a consulta y solicitar observaciones sobre las propuestas.
In addition, the Commission has emphasized the importance of European citizens in the process, by putting its reform programme out for consultation and by seeking views on the proposals.
El Gobierno está sometido a la autoridad del Rey, pero tiene que someter su programa a la Cámara y obtener el voto de confianza de ésta.
The Government is placed under the authority of the King but is required to submit its programme to the Chamber for a vote of confidence.
En consonancia con el Libro Blanco, la Oficina del Gabinete tomó las disposiciones necesarias para someter su programa de modernización a un examen por los pares.
In line with the White Paper, the Cabinet Office arranged for an external peer review of its modernization programme.
Se niega en forma sistemática y abierta a crear esa zona y a someter su programa nuclear al amplio régimen de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
It refuses systematically and openly to create such a zone and to submit its nuclear programme to the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency.
Si la República Islámica del Irán quisiera restaurar la confianza internacional en su programa nuclear con fines civiles, debería decidirse de manera inequívoca a responder satisfactoriamente todas las preguntas pendientes del OIEA y someter su programa nuclear a una inspección transparente.
If it wanted to restore international confidence in its civilian nuclear programme, that country must take a clear decision to answer satisfactorily all unresolved IAEA questions and must open its nuclear programme to transparent inspections.
Quinto, su negocio debe someter su programa ABC a una Revisión periódica para garantizar su adecuación.
Fifth, your business must subject its AML program to a Periodic Review to assure its adequacy.
Andere resultaten
Usted aprenderá varios tipos de ministerios que usted podrá usar en una institución, cómo preparar y someter una propuesta para su programa, y maneras de reclutar y entrenar voluntarios.
You will learn various types of ministries which you might provide in an institution, how to prepare and submit a proposal for your program, and ways to recruit and train volunteers.
Se invitará a los solicitantes seleccionados a someter su ensayo a un programa de evaluación que incluirá en una primera fase el análisis ciego de muestras cuyo estado respecto a las EET sea conocido (muestras positivas y negativas).
Successful applicants will be invited to submit their test to an evaluation programme, which will include as a first phase the blind examination of samples of known TSE status (positive and negative samples).
Se levantan como mí en 6 de la mañana y comienzan a clasificar a través de los 2000 o 3000 email que tienen después de someter su sitio a un programa del software del Search Engine.
Do they get up like me at 6 in the morning and start sorting through the 2000 or 3000 emails they have got after submitting their site to a search engine software program.
El 25 de febrero, el Presidente del parlamento propuso que el órgano considerara la posibilidad de aprobar una moción de censura contra el Gobierno de Transición si este persistiera en desoír su solicitud de someter al escrutinio parlamentario su programa de gobierno y el presupuesto del Estado.
On 25 February, the Speaker suggested that the parliament should consider passing a motion of no confidence in the Transitional Government if the latter persisted in ignoring its request to submit its programme and State budget for parliamentary scrutiny.
Cada cuarto, el vice presidente(AVP) seleccionará las mejores ideas/contribuciones de su programa y las someterá como candidatos al programa de Celebrando la Excelencia.
Each quarter, the AVP will select the best ideas/contributions from their program and submit them as nominees to the Celebrating Excellence program.
Cada uno de los programas se someterá a exámenes anuales tripartitos.
Parece que el programa quiere someter cada artículo por separado.
It seems to want to submit each item individually.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
