Hasta nuevo aviso, se suspende la participación de todos los voluntarios en eventos públicos.
Until further notice, all volunteers are suspended from attending public events.
La dirección está dispuesta a entablar conversaciones si se suspende la huelga.
Management is ready to enter into talks if the strike is suspended.
La morfina u otro opioide que el paciente recibe, se suspende.
The morphine or other opioid the patient is receiving is stopped.
Cuando la warfarina comienza a actuar, la heparina se suspende.
Once the warfarin starts to work, the heparin is stopped.
La cobertura del seguro se termina si usted suspende sus pagos de prima.
The insurance coverage terminates if you discontinue your premium payments.
En el camino de su coche se suspende... para la suspensión.
On the road your car is suspended... for the suspension.
Se produce una explosión que suspende la rutina cotidiana, la normalidad.
There is an explosion that suspends the daily routine, normality.
El silencio se suspende cuando todos se sientan a la mesa para comer.
The silence is suspended when everyone gathers at the table for meals.
Si notas dolor durante un ejercicio en particular, suspende y descansa.
If you notice pain during a particular exercise, stop and rest.
Sin embargo, esta nueva colección no se suspende en un idealizado pasado.
But, this new collection is not suspended in an idealized past.
Se suspende la votación y se reanudará después de la sesión formal.
Voting is suspended and will continue after the formal sitting.
Oh tiempo, suspende tu vuelo en estas burbujas de champagne.
O time, suspend your flight in these bubbles of champagne.
Me conecto con mi esencia y se suspende mi sí mismo.
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.