Examples with "tal vez complementado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su delegación consideraba que merecía una atención especial el enfoque caso por caso, tal vez complementado con algunos elementos de un enfoque ex-ante, sobre todo con respecto a los puntos indicados a continuación
His delegation considered that a case-by-case approach, possibly complemented by some elements of an ex-ante approach, deserved attention, particularly with respect to the following points
Andere resultaten
Puede y debe ser el momento en que las medidas de financiación, mitigación y adaptación maduren, tal vez complementadas con medidas sobre otros gases de efecto invernadero.
It can and it must be a time where action on financing, mitigation and adaptation can mature - perhaps supplemented by action on other greenhouse gases.
Otros consideraron que, en esta casa es tan bueno tener muebles de lujo, pero el viejo tal vez, posiblemente complementado por elementos de la exquisita y se transmite de generación en generación.
Others felt that, on this house is so nice to have luxury furniture, but perhaps old, possibly supplemented by items of exquisite and handed down from generation to generation.
No estaba segura de si ésa era la intención del Presidente o si tenía el propósito de presentar al CNC un texto sobre las propuestas que tal vez debería ser complementado con algunas observaciones.
She was not certain whether that was the Chairman's intention or whether he intended to present a text on the proposals which would perhaps need to be supplemented with some observations for the TNC meeting.
La presencia de oficiales de enlace militar de las Naciones Unidas, tal vez posteriormente complementados por observadores de derechos humanos, podría asimismo servir de ayuda en el proceso de reconciliación nacional en Sierra Leona.
The presence of United Nations military liaison officers, perhaps later supplemented by human rights observers, could also assist in the process of national reconciliation in Sierra Leone.
Pero tal vez la fuerza grande de una educación en esta zona es que el niño recibe una educación verdaderamente multicultural, complementado con un español fluido.
But perhaps the overriding strength of an education in this area is that a child receives a truly multicultural education complimented by fluency in Spanish.
Este trío de los balnearios más grandes y conocidos está complementado por otros balnearios que tal vez no sean tan conocidos pero cuyo tratamiento tiene unos resultados no menos exitosos.
This trio of the largest and best-known health resorts is complemented by other spas, which may fail to be so famous, but succeed in treatment of their patients with excellent results.
Tal vez la elección de propuestas más pragmáticas, que ofrecieran información más inmediata y que pudieran ser complementadas gradualmente, respondería de manera más adecuada a la urgente necesidad de crear una cultura de evaluación de las políticas públicas en Brasil.
Maybe more pragmatic proposals, which would offer more immediate information and which could be gradually complemented, would respond better to the urgent need to create an evaluation culture for public policies in Brazil.
La existencia de tales reglas, complementadas por alguna vía eficiente para determinar con certeza la prelación en el momento de otorgar el crédito, tal vez sea más importante para el acreedor que las particularidades del orden de prelación en sí.
The existence of such rules, together with efficient mechanisms for ascertaining and establishing priority at the time credit is advanced, may be more important to creditors than the particulars of the priority rules themselves.
En vista de la característica de "transporte marítimo complementado" propia del Convenio, la Comisión tal vez estime oportuno tomar nota del resumen, de los trabajos y actividades actuales de esas organizaciones que figura a continuación.
In light of the "maritime plus" nature of the Convention, the Commission may wish to take note of the summary of the current work and activities of those organizations, which appears below.
Se observó que el Grupo de Trabajo tal vez deseara que el título reflejara el criterio del "transporte marítimo complementado" que en anteriores períodos de sesiones del Grupo de Trabajo había parecido más propicio para lograr un consenso en la preparación del proyecto de instrumento.
It was observed that the Working Group might want to consider the extent to which the title should reflect the "maritime plus" approach that had emerged at previous sessions of the Working Group as most likely to rally consensus in the preparation of the draft instrument.
El apartamento está situado muy céntrico, toda la operación fue sin problemas, el equipo de la cocina tendría que ser complementado bastante el apartamento es ideal para 2 personas, tal vez incluso para una familia 3köpfige.
The apartment is located very centrally, the whole transaction was smooth, the equipment in the kitchen would have to be supplemented quite the apartment is ideal for 2 people, maybe even for a 3köpfige family.
Tal vez quieras revisar el pronóstico del tiempo antes de salir mañana.
You might want to check the weather before heading out tomorrow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
