Estos músicos callejeros se ganan el pan tocando fuera del metro cada tarde.
These street musicians earn their dough playing outside the subway every evening.
Pasó horas tocando sus canciones favoritas mientras llovía a cántaros afuera.
She spent hours playing her favorite songs while the rain poured outside.
La discusión se fue alejando del tema, tocando asuntos ajenos al informe.
The discussion went far afield, touching on issues unrelated to the report.
El poema resonó con los lectores, tocando temas de fragilidad humana.
The poem resonated with readers, touching on themes of brokenness.
Se ofreció a grabarse tocando la guitarra para las redes sociales.
He offered to tape himself playing the guitar for social media.
Llevamos tocando en la misma banda local desde hace siglos ya.
We've been playing in the same local band for yonks now.
La banda empezó tocando en pequeños garitos antes de hacerse famosa.
The band started out playing tiny juice joints before they became famous.
Siempre tuvo una vocación por la música, tocando hábilmente varios instrumentos.
He always had a bent for music, playing several instruments skillfully.
La cantante por fin dio el gran salto tras años tocando en bares.
The singer finally hit the big time after years of playing in bars.
Se metió en trance tocando la guitarra, sin notar las horas que pasaban.
He sank into a trance playing guitar, unaware of the passing hours.
La banda se hizo un nombre tocando en bares pequeños antes de grandes festivales.
The band made a name playing small clubs before hitting the big festivals.
La banda indie por fin encabezó las listas tras años tocando en locales pequeños.
The indie band finally topped the charts after years of playing tiny venues.
Pillamos a nuestro jefe tocando la guitarra de aire cuando creía que nadie miraba.
We caught our boss playing air guitar when he thought nobody was watching.
