Uhura... transmita este mensaje cifrado... en la siguiente frecuencia subespacial.
Uhura, transmit this encrypted message on the following subspace frequency.
El anciano también ruega que se le transmita su saludo personal.
The old man also requested to transmit your personal greeting.
Espero que esta imagen te transmita tranquilidad y la belleza del paisaje.
I hope this picture will convey tranquility and beauty of the landscape.
Espero que mi análisis no transmita una sensación de pesimismo.
I hope that my analysis does not convey an air of pessimism.
La mayoría de los trastornos genéticos requieren que cada padre transmita el gen.
Most genetic disorders require each parent to pass down the gene.
Pero no queda nadie vivo que transmita las historias de Chich.
But there's no one left alive to pass down Chich's stories.
Permita que su pasión por la enseñanza se transmita a los estudiantes.
Allow your excitement of learning to be transmitted to the students.
El éxito o el fracaso dependerá de cómo se transmita la información.
The success or failure will depend on how information is transmitted.
Y que todo tenga una unidad y transmita vuestra esencia como pareja.
And that everything ties together and transmits your essence as a couple.
Las conexiones inalámbricas no son seguras; sea cauteloso cuando transmita información.
Wi-fi connections are not secure; use caution when transmitting information.
Cada uno de vosotros tendrá una foto que le transmita muchas cosas.
Each of you will have a photo that transmits many different things.
Me gusta sintetizar una idea, un concepto que transmita lo importante.
I like to synthesize an idea, a concept that conveys something.
Tiene una antena que transmita artículos y pueda también recibir señales.
It has an antenna that transmits items and can also receive signals.
