Su coartada cuadra cuando ves los boletos de tren y los recibos.
His alibi checks out once you see the train tickets and receipts.
La sangre tira cuando ves lo paciente que es con los niños.
Blood will tell when you see how patient he is with children.
Te ves agotado; tómate un descanso y recarga las pilas.
You look exhausted; take a break and recharge your batteries.
Te ves destrozado; intenta echarte un sueñecito en el sofá.
You look beat; try to catch some shut-eye on the couch.
Cuando ves al equipo de rescate en acción, entiendes su rigurosa preparación.
When you watch the rescue team in action, you understand their rigorous preparation.
Esa vida perfecta que ves en las redes sociales es solo fantasía.
That perfect life you see on social media is just make-believe.
Es importante tender una mano cuando ves a alguien en apuros.
It's important to reach out when you see someone struggling.
Imprimir a doble cara no tiene ciencia cuando ves esta opción.
Printing double-sided pages has nothing to it once you see this option.
Cuando ves el patrón, resolver estos acertijos no tiene misterio.
Once you see the pattern, solving these puzzles has nothing to it.
El año pasado estabas en los huesos, pero ahora te ves más saludable.
You were skin and bones last year, but now you look healthier.
No dejes que vuelva a las andadas si me ves saltarme reuniones otra vez.
Don't let me slip back if you see me skipping meetings again.
Te ves cansado; ve a echarte una siesta en el sofá.
You look tired; go catch a few z's on the couch.
Su dedicación se explica por sí solo cuando ves cuánto tiempo extra trabaja.
His dedication speaks for itself when you see how much overtime he works.
