Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deja
Geflecteerde vorm van dejar
Vertaling van "Deja" in Frans
Deja la puerta abierta, ahora hay mucha luz en el pasillo.
Laisse la porte ouverte, il fait clair dans le couloir maintenant.
Deja que tu pelo se seque al aire, así se estropeará menos.
Laisse sécher tes cheveux à l'air libre, ils seront moins abîmés.
Deja de dar largas a esta decisión, tenemos que firmar hoy.
Arrête de faire traîner cette décision, on doit signer aujourd'hui.
Deja ya ese lugar común, la realidad es mucho más compleja.
Arrête avec ce lieu commun, la réalité est bien plus complexe.
Deja de envidiar a los demás y esfuerzate para conseguir lo que quieres.
Cesse d'envier les autres, travaille dur pour obtenir ce que tu veux.
Deja de mirar videos inútiles, de verdad estás perdiendo el tiempo.
Arrête de regarder des vidéos inutiles, tu perds vraiment ton temps.
Deja de teorizar y ven a ensuciarte las manos en el terreno.
Arrête de théoriser, viens te salir les mains sur le terrain.
Deja de poner esa cara, estás quedando como un mal perdedor.
Arrête de faire la tête, tu passes pour un mauvais perdant.
Deja de contar historias, nadie se cree tu coartada tan complicada.
Arrête de raconter des histoires, personne ne croit à ton alibi compliqué.
Deja de molestarlo, se va a armar, te lo advierto.
Arrête de le chercher, il va y avoir, je te préviens.
Deja de insistir, no sé nada sobre la decisión del director.
Arrête d'insister, je ne sais rien sur la décision du directeur.
Deja de gritar tan fuerte por teléfono, el micrófono es muy sensible.
Arrête de crier fort dans le téléphone, le micro est très sensible.
Deja de masticar hielos, al final te vas a estropear los dientes.
Arrête de croquer des glaçons, tu vas finir par abîmer tes dents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Deja bevatten
! deja eso exp.
! arrête ça
"Arrête ça, tu renverses de l'eau partout."
! deja de soñar exp.
! arrête de rêver
"Arrête de rêver, tu ne deviendras pas astronaute demain."
! deja las tonterías exp.
! arrête tes bêtises
"Arrête tes bêtises, on est en classe !"
! deja de decir tonterías exp.
! arrête ton délire
"Arrête ton délire, personne ne va croire cette histoire."
! deja de llorar exp.
! arrête de chialer
"Arrête de chialer, on va soigner ton genou."
! deja de contar milongas exp.
! arrête ton baratin
"Arrête ton baratin, je ne te crois plus."
! deja mucho que desear exp.
! on repassera
"Pour la propreté, on repassera."
! deja de quejarte exp.
! arrête de chialer
"Arrête de chialer, propose une solution et avance."
! deja ese tema exp.
! laisse ça tranquille
"On a assez débattu, laisse ça tranquille maintenant."
! deja a exp.
! laisse tomber
"Laisse tomber Hugo, il ne te respecte pas."
deja caer exp.
laisse tomber
"Laisse tomber le verre, on en aura un autre."
! te deja sin palabras exp.
! ça vous la coupe
"Tu as vu son nouveau talent ? Ça vous la coupe !"
no deja de ser cierto que conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
il n'en reste pas moins que
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
el árbol que no deja ver el bosque nm.
l'arbre qui cache la forêt
"Son obsession pour ce problème mineur est l'arbre qui cache la forêt."
! toparse con alguien que no se deja v.
! trouver à qui parler
"Avec ce nouveau chef, il va trouver à qui parler !"
que no deja de recordar adj.
non sans rappeler
"Ce motif non sans rappeler l'art déco plaît beaucoup."
! quien se deja adular, acaba mal exp.
! caresse de chien donne des puces
"Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deja in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 96954. Exact: 96954. Verstreken tijd: 72 ms.
