Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Regresar
Vertaling van "Regresar" in Frans
Regresar al statu quo ante sería inútil.
Il serait futile de revenir au statu quo ante.
Regresar al camino correcto le costará mucho más tiempo y esfuerzo.
Cela prendra beaucoup plus de temps et d'effort de revenir sur le bon chemin.
Regresar tomaría el mismo tiempo que continuar.
Se retourner durerait autant que ce qui reste.
Regresar en el tiempo, ¿sabes?
Pour retourner dans le temps, vous savez?
Regresar como un héroe, pero vivo.
Rentrer en héros, mais en vie.
Regresar como un pedazo de carne ensangrentada.
Rentrez à la maison en ressemblant à de la viande saignante.
Regresar al trabajo después de haber tenido un bebé puede ser muy difícil.
Retourner au travail après avoir eu un bébé peut être une véritable épreuve.
Finalmente salga de esta vista haciendo clic en "Regresar al calendario".
Enfin sortez de cette vue en cliquant sur "Revenir au calendrier".
Regresar de la muerte no es fácil, sabes.
Revenir des morts c'est pas facile, tu sais.
Regresar aquí y recoger lo que dejamos atrás.
Revenir ici, reprendre là où on s'était arrêtés.
Regresar de vacaciones puede ser una sorpresa desagradable.
Revenir de vacances peut être une mauvaise surprise.
Regresar al centro de tratamiento no cambiaría nada.
Retourner dans ce centre ne changerait rien.
Si. Regresar y no decir nada.
Oui. Revenir et ne rien dire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Regresar bevatten
regresar a su país v.
rentrer au pays
"Après dix ans en Amérique, il a décidé de rentrer au pays."
regresar a tiempo v.
revenir à l'heure
"Tu dois revenir à l'heure pour le dîner."
regresar a su lugar v.
revenir en place
"Après le déménagement, tous les meubles sont revenus en place."
regresar rápido v.
revenir rapidement
"Il doit revenir rapidement de son voyage d'affaires."
! regresar por donde no se le espera v.
! sortir par la porte, revenir par la fenêtre
"Il sort par la porte, revient par la fenêtre, impossible de s'en défaire."
regresar por el mismo camino v.
retourner sur ses pas
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
regresar a la moda v.
revenir à la mode
"Les pantalons à pattes d'éléphant reviennent à la mode cette année."
al regresar adj.
à ton retour
"Les préparatifs à ton retour sont prêts."
regresar a v.
regagner
"Les soldats ont regagné leur base avant la nuit."
regresar a la infancia v.
tomber en enfance
"À quatre-vingts ans, il commençait à tomber en enfance."
regresar a la Tierra v.
retourner sur terre
"Les astronautes vont retourner sur terre demain matin après leur mission."
regresar al hogar v.
rentrer au bercail
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
regagner ses pénates
"Après cette longue journée, il était temps de regagner ses pénates."
regresar al pasado v.
revenir dans le passé
"Le héros du film peut revenir dans le passé grâce à sa machine."
regresar al grupo v.
rentrer dans le giron
"Après cinq ans d'absence, il a décidé de rentrer dans le giron de l'entreprise familiale."
regresar al seno v.
rentrer dans le giron
"Ce pays a fini par rentrer dans le giron de la grande puissance voisine."
regresar a vivir v.
réemménager
"Après deux ans à l'étranger, ils ont décidé de réemménager dans leur ancienne maison."
regresar corriendo v.
revoler
"Il a revolé chez lui dès qu'il a appris la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regresar in het Spaans
Suggesties
regresar a
+10k
regresar a casa
+10k
al regresar
+10k
regresar a su país
7300
regresar a la tierra
2950
regresar a su lugar
1170
Resultaten: 20364. Exact: 20364. Verstreken tijd: 71 ms.
