Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
andar
Vertaling van "andar" in Frans
Vervoegen
Con el suelo helado esta mañana, prefiero andar con cuidado para no resbalar.
Avec le sol gelé ce matin, je préfère marcher prudemment pour éviter de tomber.
El monito prefiere andar en cuatro patas en lugar de colgarse de las ramas.
Le petit singe préfère marcher à quatre pattes plutôt que de s'accrocher aux branches.
Podríamos andar sin rumbo por el mercado mañana, solo para mirar.
On pourrait traîner les talons au marché demain, juste pour regarder.
Prefiere andar sin rumbo por la ciudad antes que quedarse sola en casa.
Elle préfère traîner les talons en ville plutôt que rester seule chez elle.
De noche, prefieren andar con cuidado por la carretera, que está mal iluminada.
La nuit, ils préfèrent marcher prudemment le long de la route mal éclairée.
Es importante andar con cuidado al cruzar la calle si no hay paso de peatones.
Il est important de marcher prudemment quand on traverse la rue sans passage piéton.
Su manera de andar era rápida mientras corría para alcanzar el autobús esta mañana.
Elle marchait d'un pas rapide ce matin en se précipitant pour attraper le bus.
Por la noche es peligroso andar fuera de las zonas habitadas sin chaleco reflectante.
La nuit, il est dangereux de marcher hors agglomération sans gilet réfléchissant.
El andar pesado del anciano contrastaba con los pasos rápidos de sus nietos.
La marche lourde du vieil homme contrastait avec les pas rapides de ses petits-enfants.
Deberías andar con cuidado, porque hay trozos de vidrio en el suelo de baldosas.
Tu devrais marcher prudemment, car il y a des éclats de verre sur le carrelage.
Tenemos que andar despacio por el bosque, si no, espantaremos a los pájaros.
Nous devons marcher lentement dans la forêt, sinon nous ferons fuir les oiseaux.
Los niños que viven en la brousse tienen que andar mucho para llegar a la escuela.
Les enfants de la brousse doivent marcher longtemps pour aller à l'école.
La vieja bicicleta de mi abuelo sigue en buena forma para andar.
Le vieux vélo de mon grand-père est encore en bonne forme pour rouler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die andar bevatten
andar de puntillas v.
aller sur la pointe des pieds
"Elle va sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé."
marcher sur la pointe des pieds
"Elle marche sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé."
andar con pies de plomo v.
marcher sur la pointe des pieds
"Il marche sur la pointe des pieds depuis l'incident au bureau."
forma de andar nf.
façon de marcher
"Sa façon de marcher était très élégante et gracieuse."
andar a grandes zancadas v.
marcher à grands pas
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
andar con muletas v.
marcher avec des béquilles
"Il doit marcher avec des béquilles depuis son accident de ski."
andar preparando v.
en train de préparer
"Je suis en train de préparer le dîner."
andar a paso rápido v.
marcher d'un bon pas
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! andar a paso de tortuga v.
! marcher d'un pas de tortue
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
andar hacia atrás v.
aller à reculons
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
andar corriendo por todas partes v.
courir partout
"Il court partout pour trouver ses clés perdues."
hacer andar v.
faire marcher
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
andar sigilosamente v.
marcher doucement
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
andar con decisión v.
marcher d'un pas décidé
"Il marche d'un pas décidé vers la sortie."
andar en círculos v.
tourner en rond
"Il tourne en rond dans sa chambre en attendant les résultats."
andar por aquí v.
être dans les parages
"Je serai dans les parages cet après-midi si tu as besoin."
andar de un lado a otro v.
faire des va-et-vient
"Il fait des va-et-vient entre sa chambre et la cuisine."
! andar con ojo con v.
! faire gaffe à
"Fais gaffe à la marche en descendant l'escalier !"
andar a tientas v.
aller à tâtons
"L'équipe va à tâtons pour résoudre ce problème complexe."
! andar deambulando v.
! être en vadrouille
"Il est encore en vadrouille dans le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor andar in het Spaans
Suggesties
andar en bicicleta
+10k
andar con cuidado
1420
andar por aquí
1290
forma de andar
1140
andar con rodeos
1040
andar bien
710
Resultaten: 10102. Exact: 10102. Verstreken tijd: 47 ms.
