Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allurenf
Vertaling van "allure" in Spaans
Definitie
Son allure athlétique impressionne tout le monde quand il enlève son manteau.
Su aspecto atlético impresiona a todo el mundo cuando se quita el abrigo.
Sa veste flottait sur ses épaules, lui donnant une allure décontractée.
Su chaqueta le colgaba holgadamente de los hombros, dándole un aspecto relajado.
Continue à cette allure, et tu finiras tes devoirs avant le dîner.
Sigue a este ritmo y terminarás los deberes antes de la cena.
En travaillant à cette allure, vous risquez de faire des erreurs importantes.
Trabajando a este ritmo, corren el riesgo de cometer errores graves.
Nous avons dû réduire notre allure à cause du brouillard épais sur l'autoroute.
Tuvimos que reducir la velocidad por la densa niebla en la autopista.
À cette allure, la voiture va consommer énormément d'essence sur l'autoroute.
A esta velocidad, el coche va a gastar muchísima gasolina en la autopista.
En fond, il maintient une allure régulière qui fatigue vite ses adversaires.
En fondo, mantiene un ritmo constante que cansa rápidamente a sus adversarios.
Si tu lis à cette allure, tu auras terminé le livre ce soir.
Si lees a este ritmo, esta noche habrás terminado el libro.
Après la fête, le salon avait une allure complètement désordonnée.
Después de la fiesta, el salón tenía un aspecto totalmente desordenado.
On reconnaît facilement le montgomery à sa stature solide et à son allure endurante.
El montgomery se reconoce fácilmente por su constitución fuerte y su aspecto resistente.
Nous avons parcouru la forêt à une allure modérée pour profiter du paysage.
Recorrimos el bosque a un ritmo moderado para poder disfrutar del paisaje.
Pour économiser la batterie, la voiture électrique avançait à une allure modérée.
Para ahorrar batería, el coche eléctrico avanzaba a un ritmo moderado.
Le château avait une allure imposante, se dressant fièrement à l'horizon.
El castillo tenía un aspecto imponente, alzándose majestuoso contra el horizonte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller à toute allure v.
ir a toda velocidad
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
correr a toda velocidad
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
! passer à toute allure v.
pasar a toda velocidad
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! allure d'escargot n.
paso de caracol
"Le projet avance à une allure d'escargot depuis des mois."
à toute allure adv.
a toda velocidad · a toda prisa
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
! à une allure d'escargot adj.
lento como un caracol
"Le téléchargement est à une allure d'escargot."
à vive allure adv.
a toda velocidad · a gran velocidad
"La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute."
! allure d'enfer n.
atractivo irresistible
"Cette actrice a vraiment une allure d'enfer sur le tapis rouge."
avoir belle allure v.
lucir bien
"Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir."
avoir bonne allure v.
tener buena pinta
"Cette nouvelle voiture a vraiment bonne allure dans la rue."
! filer à toute allure v.
ir a toda velocidad
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
lancé à toute allure adj.
lanzado a toda velocidad
"Le coureur lancé à toute allure a franchi la ligne d'arrivée."
parler à toute allure v.
hablar muy rápido
"Il parle à toute allure quand il est nerveux."
à fière allure adv.
con gallardía · gallardamente
"Le cavalier traversa la place à fière allure sous les regards admiratifs."
allure de croisière n.
velocidad de crucero
"Le paquebot navigue à son allure de croisière depuis trois heures."
avoir fière allure v.
lucir imponente · tener porte
"Dans sa nouvelle robe, elle a fière allure au bal."
avoir piètre allure v.
tener mal aspecto
"Avec ses vêtements froissés, il avait piètre allure à l'entretien."
fière allure n.
porte · presencia
"Cette femme a une fière allure quand elle marche."
à cette allure adv.
a este ritmo
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
! quelle allure interj.
qué estilo
"Quelle allure, tu es magnifique dans cette tenue !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allure in het Frans
Suggesties
quelle allure
1000
à cette allure
910
allure générale
610
fière allure
+10k
à toute allure
8640
à vive allure
2580
belle allure
2040
Resultaten: 5376. Exact: 5376. Verstreken tijd: 42 ms.
