Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "burlas" in Frans
moqueries
moquez
taquineries
railleries
ridicule
dérision
sarcasmes
provocations
quolibets
plaisanteries
taquiner
gouaillerie
lazzi
Ella le hizo pagar a su hermano sus burlas revelando su secreto.
Elle a fait payer à son frère ses moqueries en révélant son secret.
Supo aguantar las burlas de sus compañeros sin perder la confianza en sí misma.
Elle a su encaisser les moqueries de ses camarades sans perdre confiance en elle.
Me fastidia un poco cuando te burlas de mi acento.
Ça m'agace un peu quand tu te moques de mon accent.
Si te burlas de su arte, se pondrá hecha una furia.
Si tu te moques de son art, elle va piquer une crise.
Incluso después de todas las burlas, su amistad permaneció fuerte y solidaria.
Même après toutes les taquineries, leur amitié restait forte et solidaire.
Las burlas persistentes lo enfurecieron más de lo que sus amigos se dieron cuenta.
Les taquineries persistantes le rendaient plus énervé que ses amis ne le réalisaient.
Les gusta tomarse el pelo mutuamente con bromas y burlas juguetonas.
Ils aiment se taquiner mutuellement avec des blagues et des moqueries amicales.
Demostró un valor increíble al defender a su hermana frente a esas burlas crueles.
Elle a montré un incroyable courage pour défendre sa sœur face à ces moqueries cruelles.
Tus críticas hirientes son del mismo estilo que las burlas del jefe.
Tes critiques blessantes sont de la même espèce que les moqueries du patron.
Ante las burlas, mantuvo la cabeza alta durante todo el año.
Face aux moqueries, il a tenu la tête haute toute l'année.
Ella ignoró las burlas, decidida a terminar su discurso con confianza.
Elle a ignoré les moqueries, déterminée à terminer son discours avec assurance.
Frente a las burlas, se mantuvo firme y defendió su elección.
Face aux moqueries, elle est restée droite et a défendu son choix.
Ante las burlas de sus compañeros, la vergüenza lo dejó completamente paralizado.
Face aux moqueries de ses camarades, un sentiment de honte le paralysa complètement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die burlas bevatten
ser objeto de burlas v.
être l'objet de moqueries
"Il est l'objet de moqueries depuis qu'il a raté son exposé."
! se faire chambrer
"Il s'est fait chambrer par ses amis après sa chute."
blanco de burlas nm.
sujet de plaisanterie
"Après sa chute, il est devenu le sujet de plaisanterie de la classe."
objet de moquerie
"Après sa chute, il est devenu l'objet de moquerie de ses camarades."
! te burlas exp.
! tu plaisantes
"Tu plaisantes de ta sœur, elle n'aime pas ça."
ser blanco de burlas v.
être l'objet de moqueries
"Il est l'objet de moqueries depuis qu'il a raté son exposé."
cantar burlas sobre v.
chansonner
"Les étudiants ont chansonné leur professeur lors du spectacle de fin d'année."
Synoniemen voor burlas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1421. Exact: 1421. Verstreken tijd: 40 ms.
