La idea equivocada de que las vacunas causan autismo ha sido ampliamente desmentida.
La fausse croyance que les vaccins causent l'autisme est largement réfutée.
Las tendencias del gerente a buscar pegas causan frustración entre el personal.
Les tendances pointilleuses du manager causent de la frustration parmi le personnel.
Las obras alrededor de la estación terminal causan enormes atascos todas las mañanas.
Les travaux autour du terminus ferroviaire provoquent chaque matin d'énormes embouteillages.
El científico está tratando de centrarse en los factores que causan el cambio climático.
Le scientifique essaie de cerner les facteurs qui provoquent le changement climatique.
Las vibraciones causan una pleurodesis, garantizando la protección de sus pulmones.
Les vibrations entraînent une pleurodèse, faisant en sorte de protéger ses poumons.
Éstos no causan las reacciones alérgicas debido a un alergénico específico.
Ceux-ci n'entraînent pas des réactions allergiques dues à un allergène spécifique.
Utiliza el deporte para sacar la frustración que le causan sus problemas familiares.
Elle utilise le sport pour évacuer la frustration que lui causent ses problèmes familiaux.
Las devoluciones de créditos causan una hemorragia financiera en muchos hogares modestos.
Les remboursements de crédits causent une hémorragie financière dans de nombreux foyers modestes.
El daño corporal leve puede surgir de agresiones simples que no causan lesiones serias.
Le préjudice corporel réel peut résulter de simples agressions qui ne causent pas de blessure grave.
Los errores de ensamblaje también están entre los males que causan fallas.
Les erreurs d'assemblage sont également parmi les maux qui causent des échecs.
Fenoles que causan una reacción negativa a la piel e incluso cáncer.
Phénols qui causent une mauvaise réaction à la peau et même le cancer.
En la espalda todavía tiene cicatrices antiguas mal curadas, que a veces le causan dolor.
Son dos porte encore des anciennes blessures mal soignées, qui lui causent parfois des douleurs.
Sin embargo, aún existe el mito de que los parabenos causan cáncer.
Néanmoins, le mythe existe toujours que les parabens causent le cancer.