Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
darle
Geflecteerde vorm van dar
Vertaling van "darle" in Frans
Podríamos forrar esta viga vista con metal para darle un estilo industrial.
On pourrait ferrer cette poutre apparente pour lui donner un style industriel.
Ahumaron la carne de cerdo salada para darle un sabor más intenso.
Ils ont fait fumer le salé pour lui donner un goût plus prononcé.
El jardinero poda el tejo cada primavera para darle una forma uniforme.
Le jardinier taille l'if chaque printemps pour lui donner une forme régulière.
Moldeo la arcilla con las manos para darle forma de hermosa vasija.
Je malaxe l'argile pour lui donner la forme d'un beau pot.
Comenzó a martillear el metal para darle forma a la escultura.
Il commença à marteler le métal pour lui donner forme à la sculpture.
Delante de todos, ella se atrevió a darle una bofetada.
Devant tout le monde, elle a osé lui donner une claque.
El carpintero desbastó la madera para darle una apariencia más desgastada.
Le menuisier a travaillé le bois pour lui donner un aspect plus usé.
Usa colores vivos para darle más vida a la decoración del salón.
Elle utilise des couleurs vives pour animer la décoration de la salle.
Con una sola cebolla basta para darle sabor a esta sopa ligera.
Un seul oignon suffit pour donner du goût à cette soupe légère.
Releyó su mensaje tres veces antes de atreverse a darle a enviar.
Elle a relu trois fois son texto avant d'oser appuyer sur envoyer.
Siempre recuerda darle las buenas noches a su tesoro todas las tardes.
Il n'oublie jamais de souhaiter bonne nuit à son cœur chaque soir.
Eligió una alfombra tejida con lana gruesa para darle calidez al salón.
Elle a choisi un tapis tissé en laine épaisse pour réchauffer le salon.
Se lo pensó un momento antes de darle su respuesta al profesor.
Il a réfléchi un petit moment avant de donner sa réponse au professeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die darle bevatten
! darle un bajón v.
! avoir un coup de barre
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
darle un toque crujiente v.
rendre croustillant
"Il faut rendre croustillant le pain en le passant au four."
! darle una pasada con el trapo v.
! passer un coup de chiffon
"Je vais passer un coup de chiffon sur la table avant le dîner."
darle vida a las cosas v.
rendre les choses intéressantes
"Son humour va rendre les choses intéressantes pendant la réunion."
darle una lección a v.
faire la leçon à
"Ma mère m'a fait la leçon après mon retard."
para darle un gusto adj.
pour vous faire plaisir
"Voici une surprise pour vous faire plaisir."
! darle un ataque de risa v.
! attraper le fou rire
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! darle a alguien una tarea para distraerlo v.
! donner un os à ronger à quelqu'un
"Le patron lui a donné un os à ronger pour qu'il arrête de poser des questions."
! darle una paliza en la cara v.
! en mettre plein la gueule
"Il lui a mis plein la gueule après cette insulte."
! darle un empujón v.
! en mettre un coup
"Il faut en mettre un coup pour finir ce projet à temps."
darle una lección a alguien v.
en remontrer
"Il veut toujours en remontrer à ses collègues avec ses connaissances."
darle calabazas a alguien v.
mettre un vent à quelqu'un
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
darle vueltas a v.
tourner et retourner
"Il a tourné et retourné le problème dans sa tête toute la nuit."
tourner dans
"Cette idée tourne dans ma tête depuis ce matin."
darle crédito a alguien v.
faire crédit à quelqu'un
"Il faut faire crédit à Marie, elle dit toujours la vérité."
! darle una bofetada a alguien v.
! en coller une à quelqu'un
"Il lui en a collé une après cette insulte."
darle una pasada con la plancha v.
passer un coup de fer
"Je vais passer un coup de fer sur ma chemise avant de sortir."
! darle vueltas al pasado v.
! rejouer le match
"Il ne faut pas toujours rejouer le match après chaque défaite."
darle la vuelta a la situación v.
retourner la situation
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
darle efecto al balón v.
enrouler
"Le joueur enroule sa frappe pour contourner le mur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor darle in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51107. Exact: 51107. Verstreken tijd: 83 ms.
