Muchos ciudadanos denuncian a la oligarquía que dirige el país desde hace décadas.
Beaucoup de citoyens dénoncent l'oligarchie qui dirige le pays depuis des décennies.
Mi tío lleva treinta años como impresor y dirige una pequeña empresa familiar.
Mon oncle est imprimeur depuis trente ans et dirige une petite entreprise familiale.
Ella siempre se dirige al personal con rango con un tono muy respetuoso.
Elle s'adresse toujours au personnel gradé avec un ton très respectueux.
Marie habla con una voz suave y respetuosa cuando se dirige a las personas mayores.
Marie parle d'une voix douce et respectante lorsqu'elle s'adresse aux personnes âgées.
Ella dirige su hogar como un reloj suizo para mantener el orden.
Elle gère son ménage avec une gestion efficace pour maintenir l'ordre.
Ella dirige a su equipo a mi manera, con firmeza pero también escuchando mucho.
Elle gère son équipe à ma manière, avec fermeté mais aussi beaucoup d'écoute.
Ese entrenador dirige a su equipo con mano firme para mantener la disciplina.
Ce coach dirige son équipe d'une main ferme pour maintenir la discipline.
El profesor más veterano de la facultad todavía dirige un seminario cada semana.
Le professeur le plus doyen de la faculté dirige encore un séminaire chaque semaine.
El director de orquesta emérito dirige en ocasiones conciertos especiales para los antiguos alumnos.
Le chef d'orchestre émérite dirige parfois des concerts spéciaux pour les anciens élèves.
Esta empleada treintañera ya dirige un equipo de diez personas con mucha calma.
Cette employée trentenaire dirige déjà une équipe de dix personnes avec beaucoup de calme.
La contable ascendida al departamento financiero dirige ahora varios expedientes importantes para la empresa.
La comptable promue au service financier dirige maintenant plusieurs dossiers importants pour la société.
Su compañera dirige con él la pequeña librería del barrio desde hace ya varios años.
Sa compagne dirige avec lui la petite librairie du quartier depuis déjà plusieurs années.
Una larga fila de coches se dirige hacia la montaña para las vacaciones de invierno.
Une longue file de voitures se dirige vers la montagne pour les vacances d'hiver.