Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emplear
Vertaling van "emplear" in Frans
Vervoegen
Para ganar la negociación, debe emplear todas sus habilidades persuasivas.
Pour gagner la négociation, il doit utiliser toutes ses compétences de persuasion.
Anote su dirección con letras, sin emplear abreviaturas complicadas o confusas.
Indiquez votre adresse en toutes lettres, sans utiliser d'abréviations compliquées.
Todos los edificios deberían emplear un vigilante para proteger a sus residentes y sus propiedades.
Chaque immeuble devrait employer un agent de sécurité pour protéger ses résidents et ses biens.
Para aplicaciones avanzadas, los ingenieros prefieren emplear un arreglo de puertas lógicas.
Pour les applications avancées, les ingénieurs préfèrent employer un réseau prédiffusé.
El político acusó a su oponente de emplear tácticas de espionaje.
Le politicien a accusé son adversaire de recourir à des tactiques d'écoute.
El gobierno sigue dudando en emplear la fuerza militar para poner fin a esta crisis.
Le gouvernement hésite encore à recourir à la force armée pour régler cette crise.
Al emplear a trabajadores no declarados, ese restaurador vive al margen de la ley.
En employant des travailleurs non déclarés, ce restaurateur vit au marge de la loi.
Al emplear una estrategia, navegó hábilmente alrededor de los stakeholders difíciles.
En employant un contournement, il a habilement navigué autour des interlocuteurs difficiles.
La estrategia de emplear un escudo humano salió mal para los atacantes.
La stratégie d'employer un bouclier humain s'est retournée contre les attaquants.
Firmaron un acuerdo para emplear los drones exclusivamente con fines pacíficos.
Ils ont signé un accord pour employer les drones uniquement à des fins pacifiques.
Al emplear técnicas poco fiables, comprometieron la integridad del análisis.
En utilisant des techniques inappropriées, ils ont compromis l'intégrité de l'analyse.
El médico describe la enfermedad de forma muy sencilla, sin emplear términos médicos difíciles.
Le médecin décrit la maladie de manière élémentaire, sans employer de termes médicaux difficiles.
Debemos emplear estos recursos limitados de forma provechosa, sin desperdiciar ni un céntimo.
Nous devons employer ces ressources limitées de manière utile, sans gaspiller un seul centime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die emplear bevatten
emplear como arma v.
utiliser comme arme
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
emplear pinzas v.
utiliser des pinces
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
emplear su tiempo v.
passer son temps
"Elle passe son temps à dessiner dans son carnet."
emplear tiempo v.
passer du temps
"Je vais passer du temps avec ma famille ce week-end."
emplear medidas drásticas v.
employer les grands moyens
"Face à la résistance, il a décidé d'employer les grands moyens."
emplear todos los medios v.
employer tous les moyens
"Il faut employer tous les moyens pour réussir ce projet."
faire feu des quatre fers
"Il a fait feu des quatre fers pour obtenir ce poste."
emplear la fuerza v.
employer la manière forte
"Le directeur a dû employer la manière forte pour faire respecter le règlement."
user de la force
"Les policiers ont dû user de la force pour arrêter le suspect."
emplear una expresión v.
utiliser une expression
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
emplear personal v.
embaucher du personnel
"L'entreprise va embaucher du personnel pour la saison estivale."
emplear todos los recursos v.
mobiliser toutes les ressources
"L'équipe doit mobiliser toutes les ressources pour réussir ce projet difficile."
! employer le vert et le sec
"Pour sauver son entreprise, il a employé le vert et le sec."
emplear recursos v.
utiliser des ressources
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
emplear la energía v.
utiliser l'énergie
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
emplear todos sus recursos v.
utiliser toutes ses ressources
"Il a dû utiliser toutes ses ressources pour sauver son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor emplear in het Spaans
Suggesties
emplear la fuerza
1690
emplear personal
740
emplear recursos
380
volver a emplear
300
emplear tiempo
160
Resultaten: 11591. Exact: 11591. Verstreken tijd: 41 ms.
