Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "heridas" in Frans
Una vecina denunció a un caballo maltratado, flaco y lleno de heridas.
Une voisine a signalé un cheval maltraité, maigre et couvert de blessures.
Tras el accidente, se comprobó que las heridas del ciclista eran leves.
Après l'accident, les blessures du cycliste se sont révélées minimes.
Duda en sacar una foto del accidente, por respeto a las personas heridas.
Il hésite à prendre en photo l'accident, par respect pour les personnes blessées.
El cazador confía en su épagneul bretón para encontrar las perdices heridas.
Le chasseur a confiance en son épagneul breton pour retrouver les perdrix blessées.
El partido perdió las elecciones y ahora tiene que lamerse las heridas.
Le parti a perdu les élections et doit maintenant lécher ses plaies.
Déjala lamerse las heridas un tiempo y luego volverá más fuerte.
Laisse-la lécher ses plaies un moment, puis elle reviendra plus forte.
El cuidador tuvo que desnudar al paciente inconsciente para revisar sus heridas.
Le soignant a dû déshabiller le patient inconscient pour vérifier ses blessures.
Logró salir de la multitud sin sufrir heridas, aunque muy conmocionada.
Elle a réussi à sortir de la foule non blessée mais très choquée.
Se dice que este amuleto evita que sufran heridas en el campo de batalla.
On raconte que ce talisman empêche les blessures pendant les batailles.
El anciano rey acabó muriendo a causa de sus heridas tras la sangrienta batalla.
Le vieux roi finit par succomber à ses blessures après la bataille sanglante.
Por suerte, todos los pasajeros llegaron sin heridas al hospital.
Heureusement, tous les passagers sont arrivés non blessés à l'hôpital.
Su pelea destructiva dejó heridas profundas en la relación de pareja.
Leur dispute destructrice a laissé des blessures profondes dans le couple.
Un cepillado de dientes demasiado enérgico puede irritar las encías y causar pequeñas heridas.
Un brossage de dents trop agressif peut irriter les gencives et provoquer de petites blessures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heridas bevatten
personas heridas nf.
personnes blessées
"Deux personnes blessées ont été évacuées vers l'hôpital."
! pequeñas heridas nm.
! petits bobos
"Les enfants ont souvent des petits bobos aux genoux."
curar las heridas v.
soigner ses blessures
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
sanar sus heridas emocionales v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
sin heridas adv.
sans blessure
"Les pompiers ont évacué tout le monde sans blessure."
sans aucune blessure
"Le conducteur est sorti sans aucune blessure de l'accident."
curar sus heridas emocionales v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
heridas psicológicas nf.
blessures psychologiques
"Ses blessures psychologiques l'empêchent encore de faire confiance aux autres."
reabrir viejas heridas v.
rouvrir de vieilles plaies
"Cette conversation risque de rouvrir de vieilles plaies entre eux."
remuer le passé
"Il ne faut pas remuer le passé avant leur réconciliation."
viejas heridas nf.
anciennes blessures
"Ces anciennes blessures compliquent encore sa relation avec Lucas."
vieilles blessures
"Ses vieilles blessures de guerre le font encore souffrir."
personas heridas emocionalmente nf.
personnes blessées
"Ses excuses ont aidé les personnes blessées à pardonner."
lamerse las heridas v.
lécher ses plaies
"Après sa défaite, il doit lécher ses plaies avant de revenir."
heridas antiguas nf.
anciennes blessures
"Ces anciennes blessures compliquent encore sa relation avec Lucas."
sucumbir a sus heridas v.
succomber à ses blessures
"Le blessé a succombé à ses blessures à l'hôpital."
curar sus heridas v.
panser ses plaies
"Après sa chute, il doit panser ses plaies au genou."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heridas in het Spaans
Suggesties
curar las heridas
2710
sin heridas
990
heridas antiguas
240
heridas graves
7370
heridas de bala
8950
Resultaten: 20810. Exact: 20810. Verstreken tijd: 55 ms.
