Las iniciativas estratégicas a menudo fracasan sin el apoyo de la gerencia intermedia.
Les initiatives stratégiques échouent souvent sans le soutien du management intermédiaire.
Se reforzó la viga intermedia con estribos metálicos para darle mayor estabilidad.
On a renforcé la panne intermédiaire avec des étriers métalliques pour plus de stabilité.
Su comprensión intermedia del tema les permitió hacer preguntas perspicaces.
Leur compréhension moyenne du sujet leur a permis de poser des questions pertinentes.
Incluso con una magnitud intermedia, el terremoto asustó a una población que no estaba preparada.
Même avec une magnitude moyenne, le tremblement de terre a paniqué la population non préparée.
La dirección escogió una vía intermedia para evitar la huelga general.
La direction a choisi une voie du milieu pour éviter la grève générale.
El juez tomó una vía intermedia, ni demasiado severa ni indulgente.
Le juge a pris une voie du milieu, ni trop sévère ni indulgente.
La gerencia intermedia es crucial para traducir las decisiones estratégicas en acciones operativas.
Le management intermédiaire est crucial pour traduire les décisions stratégiques en actions opérationnelles.
El joyero ha moldeado esta pulsera de una sola pieza, sin soldadura intermedia.
Le joaillier a façonné ce bracelet d'une pièce, sans soudure intermédiaire.
Para ahorrar combustible, el comandante decide mantenerse a una altura de crucero intermedia.
Pour économiser du carburant, le commandant décide de plafonner à une altitude intermédiaire.
Busquemos una vía intermedia que respete tu presupuesto y tus deseos.
Trouvons une voie du milieu qui respecte ton budget et tes envies.
Podemos adoptar una vía intermedia entre teletrabajo total y presencia permanente.
On peut adopter une voie du milieu entre télétravail total et présence permanente.
El compositor añade una nota intermedia para enriquecer la melodía del estribillo.
Le compositeur ajoute une note intermédiaire pour enrichir la mélodie du refrain.
El rol de la gerencia intermedia está evolucionando en el acelerado entorno empresarial de hoy.
Le rôle du management intermédiaire évolue dans le contexte économique actuel en évolution rapide.