Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interponer
Vertaling van "interponer" in Frans
Vervoegen
El tribunal consideró que el demandante no estaba legitimado para interponer la demanda.
Le tribunal a estimé que le demandeur n'était pas habile à introduire l'instance.
Por consiguiente, la Comisión decidió interponer el presente recurso.
Elle a donc décidé d'introduire le présent recours.
El sindicato decidió interponer una reclamación respecto a las condiciones de trabajo inseguras.
Le syndicat a décidé de déposer une plainte concernant les conditions de travail dangereuses.
Después de pensarlo bien, finalmente decidió interponer una reclamación sobre el producto.
Après y avoir réfléchi, elle a finalement choisi de déposer une réclamation concernant le produit.
Para buscar justicia, debe interponer una denuncia ante la policía.
Pour obtenir justice, elle doit porter plainte auprès de la police.
Planea interponer una reclamación contra la aerolínea por el equipaje perdido.
Elle envisage de porter plainte contre la compagnie aérienne pour ses bagages perdus.
Si el acoso continúa, no tendré más remedio que interponer una denuncia.
Si le harcèlement continue, je n'aurai pas d'autre choix que de porter plainte.
Optó por interponer una reclamación después de que su problema fuera ignorado varias veces.
Il a choisi de porter plainte après que son problème ait été ignoré à plusieurs reprises.
Es mejor interponer una queja a través del sitio web oficial para una acción más rápida.
Il est préférable de déposer une réclamation via le site officiel pour une action plus rapide.
Su siguiente paso es interponer una apelación por el veredicto injusto.
Sa prochaine étape est de déposer un recours pour le verdict injuste.
Los niños también pueden interponer una denuncia directamente ante los tribunales.
Les enfants peuvent aussi déposer plainte directement auprès des tribunaux.
El marido de la víctima se negó a interponer una denuncia oficial.
Le mari de la victime a refusé de porter plainte.
He decidido interponer una queja, ya que mis preocupaciones fueron ignoradas.
J'ai décidé de porter plainte, car mes préoccupations ont été ignorées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die interponer bevatten
interponer un recurso v.
exercer un recours
"L'avocat a décidé d'exercer un recours contre le jugement du tribunal."
déposer un recours
"L'avocat va déposer un recours contre le jugement du tribunal."
interponer una demanda contra v.
intenter une action contre
"L'entreprise va intenter une action contre son concurrent pour concurrence déloyale."
intenter un procès contre
"L'entreprise a décidé d'intenter un procès contre son ancien partenaire."
interponer una denuncia v.
introduire une plainte
"La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur."
porter le pet
"Elle a décidé de porter le pet après l'agression."
interponer una queja v.
porter réclamation
"Il va porter réclamation contre la décision de l'administration."
interponer una demanda v.
agir en justice
"La victime a décidé d'agir en justice contre son agresseur."
intenter une action en justice
"L'entreprise a décidé d'intenter une action en justice contre son concurrent."
interponer una demanda por difamación v.
attaquer en diffamation
"L'acteur va attaquer en diffamation le journaliste qui a écrit l'article."
interponer un recurso de casación v.
se pourvoir en cassation
"L'avocat a décidé de se pourvoir en cassation contre cet arrêt."
interponer una acción v.
introduire une instance
"L'avocat va introduire une instance contre l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interponer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1887. Exact: 1887. Verstreken tijd: 50 ms.
