Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intenter
Definitie
Après mûre réflexion, ils ont choisi d'intenter une affaire civile contre leur propriétaire.
Después de mucha deliberación, optaron por presentar una demanda civil contra su arrendador.
Un groupe de consommateurs souhaite intenter une action à l'encontre du fabricant de ce médicament.
Un grupo de consumidores quiere presentar una demanda contra el fabricante de este medicamento.
Il pourrait intenter une action en justice pour l'utilisation non autorisée de son image.
Podría entablar una demanda por el uso no autorizado de su imagen.
Il incombe à la personne lésée d'intenter une action en justice.
La persona agraviada debe entablar acción legal.
Il était crucial d'établir des preuves recevables avant d'intenter le procès.
Era crucial establecer pruebas judicialmente válidas antes de iniciar la demanda.
Ils hésitent à intenter une procédure, car les frais de justice sont très élevés.
Dudan en iniciar un proceso judicial porque las costas son muy elevadas.
Les voisins menacent d'intenter une action en justice à cause du bruit constant la nuit.
Los vecinos amenazan con iniciar acciones legales por el ruido constante durante la noche.
Le syndicat a annoncé vouloir intenter une action collective pour défendre les salariés licenciés.
El sindicato anunció su intención de iniciar una demanda colectiva para defender a los trabajadores despedidos.
L'avocat a soumis la déclaration pour intenter le procès contre la société.
El abogado presentó la demanda para iniciar el juicio contra la corporación.
L'entreprise a décidé d'intenter une action contre l'entrepreneur pour négligence.
La empresa decidió presentar una demanda contra el contratista por negligencia.
Elle pourrait intenter un décret défiant la constitutionnalité de l'arrangement.
Ella podría presentar un recurso desafiando la constitucionalidad del acuerdo con la fiscalía.
S'il refuse encore de payer, nous serons obligés d'intenter une procédure judiciaire.
Si vuelve a negarse a pagar, nos veremos obligados a presentar una demanda judicial.
L'entreprise envisage d'intenter une poursuite pour concurrence déloyale.
La empresa se plantea presentar una demanda por competencia desleal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
intenter des poursuites v.
iniciar acciones legales
"L'entreprise a décidé d'intenter des poursuites contre son concurrent."
intenter un procès v.
demandar
"L'entreprise a décidé d'intenter un procès à son concurrent."
intenter un procès à v.
presentar una demanda contra
"L'entreprise a décidé d'intenter un procès à son ancien employé."
intenter un procès contre v.
interponer una demanda contra
"L'entreprise a décidé d'intenter un procès contre son ancien partenaire."
intenter une action v.
presentar una demanda
"L'avocat va intenter une action contre l'entreprise pour licenciement abusif."
intenter une action à v.
demandar a
"L'entreprise va intenter une action à son concurrent pour concurrence déloyale."
intenter une action à l'encontre de v.
emprender acciones legales contra
"L'entreprise a décidé d'intenter une action à l'encontre de son ancien employé."
intenter une action contre v.
interponer una demanda contra
"L'entreprise va intenter une action contre son concurrent pour concurrence déloyale."
intenter une action en justice v.
iniciar una acción judicial
"L'entreprise a décidé d'intenter une action en justice contre son concurrent."
intenter une poursuite v.
demandar · presentar una demanda
"L'avocat va intenter une poursuite contre l'entreprise pour négligence."
intenter une procédure v.
iniciar un procedimiento
"L'avocat va intenter une procédure contre l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intenter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1538. Exact: 1538. Verstreken tijd: 52 ms.
