Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llenar
Vertaling van "llenar" in Frans
Vervoegen
El profesor mostró a los alumnos cómo llenar un tintero sin derramar nada.
Le professeur a montré aux élèves comment remplir un tintero sans en renverser.
El maestro tonelero revisa cada aro antes de llenar la barrica de vino.
Le maître tonnelier vérifie chaque cerclage avant de remplir la barrique de vin.
Su inesperada partida dejó un vacío en la organización difícil de llenar.
Son départ inattendu a laissé un vide difficile à combler dans l'organisation.
Intenta llenar un vacío con esa necesidad ficticia de salir todas las noches.
Il essaie de combler un manque par un besoin factice de sortir chaque soir.
Los habitantes aprovechan el auge de las hierbas aromáticas para llenar sus jardines.
Les habitants profitent de la crue des herbes aromatiques pour remplir leurs jardins.
Al llenar la declaración de impuestos, ve con cuidado para evitar olvidos.
En remplissant la déclaration d'impôts, allez-y doucement pour éviter les oublis.
Las entradas se vendieron a precio reducido para llenar los asientos.
Les billets ont été vendus à prix cassés pour remplir la salle.
El hijo del chocolatero ayuda a llenar los escaparates con trufas recién hechas.
Le fils du chocolatier aide à remplir les vitrines avec les truffes fraîches.
El camarero inclinó la botella para llenar las copas sin hacer ruido.
Le serveur a basculé la bouteille pour remplir les verres sans faire de bruit.
El barro dejó el agua turbia en el cubo que acababa de llenar.
La boue rendait l'eau trouble dans le seau qu'il venait de remplir.
El camarero elogió lo espumoso del champán antes de llenar nuestras copas.
Le serveur vanta l'aspect mousseux du champagne avant d'en remplir nos verres.
Empezó a coger agua con las manos del lago para llenar las botellas.
Il se mit à prendre de l'eau du lac pour remplir les bouteilles.
Los voluntarios accedieron a llenar su coche con todas las donaciones.
Les bénévoles ont accepté de remplir leur voiture de tous les dons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llenar bevatten
llenar de alegría v.
mettre en joie
"Cette bonne nouvelle va mettre en joie toute la famille."
llenar la bañera v.
faire couler un bain
"Elle fait couler un bain chaud avant de se relaxer."
llenar el depósito v.
faire le plein
"Je dois faire le plein avant de partir en voyage."
remplir le réservoir
"Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage."
sin llenar adj.
non rempli
"La bouteille non remplie ne servira à rien pour le voyage."
volver a llenar el depósito v.
refaire le plein
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
llenar hasta el borde v.
remplir à ras bord
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir jusqu'au bord
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
llenar de color v.
remplir de couleur
"Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons."
! llenar la nevera v.
! remplir le frigo
"Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités."
llenar de v.
bourrer de
"Il bourre sa valise de vêtements pour le voyage."
llenar un silencio v.
meubler un vide
"Il raconte des anecdotes pour meubler un vide dans la discussion."
! llenar la cabeza v.
! monter la tête
"Il lui a monté la tête contre son patron."
llenar la sala v.
faire salle comble
"Ce concert va faire salle comble ce soir."
llenar hasta reventar v.
remplir à craquer
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
llenar completamente v.
remplir complètement
"Il faut remplir complètement le réservoir avant de partir."
llenar el vacío v.
remplir le manque
"Cette nouvelle activité va remplir le manque laissé par son départ."
remplir le vide
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
! llenar los bolsillos v.
! remplir ses poches
"Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llenar in het Spaans
Suggesties
llenar el depósito
2030
llenar un vacío
1720
volver a llenar
1530
llenar la bañera
800
sin llenar
760
llenar el vacío
7240
llenar de
6910
llenar el tanque
2890
Resultaten: 13264. Exact: 13264. Verstreken tijd: 79 ms.
