Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partnf
Vertaling van "part" in Spaans
Definitie
Je n'attendais aucun soutien de leur part dans cette situation compliquée.
No esperaba ningún apoyo de su parte en esta situación tan complicada.
Une part importante de notre discussion s'est concentrée sur le nouveau projet.
Una parte sustancial de nuestra discusión se centró en el nuevo proyecto.
Nous avons fait notre part, maintenant c'est à toi de jouer.
Nosotros ya hicimos nuestra parte, ahora te toca a ti jugar.
Pas de souci, tu peux payer ta part du cadeau plus tard.
No hay problema, puedes pagar tu parte del regalo más tarde.
Tu peux considérer cette aide financière comme un soutien amical de notre part.
Puedes tomar esta ayuda económica como una muestra de apoyo de nuestra parte.
Il a promis de rétrocéder sa part du brevet à son ancien associé.
Prometió ceder de nuevo su parte de la patente a su antiguo socio.
Nous attendons une réponse rapide de ta part pour organiser le voyage scolaire.
Esperamos una reacción rápida de tu parte para poder organizar el viaje escolar.
Une simple phrase blessante a provoqué une gifle totalement inattendue de sa part.
Una simple frase hiriente desencadenó una bofetada totalmente inesperada por su parte.
Je n'aurais jamais attendu une telle surprise de ta part ce soir.
Jamás habría esperado una sorpresa así de tu parte esta noche.
Les héritiers comptent réclamer la part d'héritage qui leur revient légalement.
Los herederos piensan reclamar la parte de la herencia que les corresponde legalmente.
Je suis étonné d'entendre une remarque aussi dure de ta part ce matin.
Me sorprende oír un comentario tan duro de tu parte esta mañana.
Elle craint de ne pas avoir sa part d'attention lors de la réunion.
Ella teme no recibir su parte de atención durante la reunión.
Je m'attends à recevoir une réponse claire de ta part avant ce soir.
Espero recibir una respuesta clara por tu parte antes de esta noche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met part: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de la part de prep.
de parte de
"J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin."
de nulle part adv.
de la nada
"Il est arrivé de nulle part et a disparu aussitôt."
être nulle part v.
no estar en ningún sitio
"Après la fermeture de l'entreprise, il était nulle part."
! mettre les pieds quelque part v.
poner un pie en algún sitio
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
prendre part v.
participar · tomar parte
"Elle a décidé de prendre part au concours de chant."
venu de nulle part adj.
venido de la nada
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
! blague à part exp.
ahora en serio · bromas aparte
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
plaisanterie à part exp.
bromas aparte
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
! milieu de nulle part n.
medio de la nada
"Ils se sont perdus dans ce milieu de nulle part sans aucune maison."
à part cela adv.
aparte de eso · fuera de eso
"Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien."
à part entière adv.
plenamente · de pleno derecho
"Elle participe à part entière aux décisions de l'entreprise."
apparaître de nulle part v.
aparecer de la nada
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
! arrivé de nulle part adj.
hecho a sí mismo · que salió de la nada
"Ce chef d'entreprise arrivé de nulle part dirige maintenant une grande société."
bande à part n.
grupo aparte
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
cas à part n.
caso aparte
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
classe à part n.
caso aparte
"Ce musicien est une classe à part dans le monde du jazz."
de part en part adv.
de lado a lado · de parte a parte
"La balle a traversé le mur de part en part."
de part et d'autre adv.
a ambos lados de
"Des arbres étaient plantés de part et d'autre de l'allée."
de toute part adv.
por todas partes · de todos lados
"Les ennemis attaquaient de toute part."
demander sa part du gâteau v.
pedir su parte del pastel
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor part in het Frans
Suggesties
d'autre part
+10k
de la part de
+10k
d'une part
+10k
de la part
+10k
autre part
+10k
à part
+10k
quelque part
+10k
nulle part
+10k
Resultaten: 134497. Exact: 134497. Verstreken tijd: 461 ms.
