Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multitudnf
Vertaling van "multitud" in Frans
Deberíamos llegar al museo en cuanto abra para esquivar a la multitud.
Nous devrions arriver au musée dès l'ouverture pour éviter la foule.
Las puertas oscilantes del teatro se abrieron, revelando una multitud bulliciosa.
Les portes battantes du théâtre s'ouvrirent, révélant une foule animée.
El truco de esfumarse fue un éxito, dejando a la multitud maravillada.
Le numéro de disparition a été un succès, laissant le public ébahi.
Bajo la mirada atenta de la multitud se realizó una promesa solemne.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Cansado, tropezó y se vino abajo en medio de la multitud.
Fatigué, il a trébuché et est tombé au milieu de la foule.
Su abrigo rojo se distingue fácilmente incluso entre una multitud muy densa.
Son manteau rouge est facile à repérer même dans une foule très dense.
No podía entender nada por encima del griterío de la multitud emocionada.
Je ne pouvais rien comprendre à cause du vacarme de la foule excitée.
Con un alma perceptiva, podía sentir la energía de la multitud.
Avec une âme réceptive, il pouvait ressentir l'énergie de la foule.
Una multitud enorme bloqueaba la entrada del centro comercial el día de rebajas.
Une foule immense bloquait l'entrée du centre commercial le jour des soldes.
Frente a aquella multitud tan hostil, el alcalde prefirió recortar su discurso.
Face à cette foule ennemie, le maire a préféré écourter son discours.
La multitud devota seguía la procesión cantando himnos sencillos pero llenos de fervor.
La foule pieuse suivait la procession en chantant des cantiques simples mais fervents.
Una oleada de emoción recorrió la multitud cuando la banda subió al escenario.
Une vague d'excitation parcourut la foule lorsque le groupe monta sur scène.
El dron permaneció inmóvil en el aire, observando a la multitud debajo.
Le drone resta silencieux dans les airs, observant la foule en dessous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die multitud bevatten
! multitud enorme nm.
! énormément de monde
"Il y avait énormément de monde au concert."
multitud de turistas nf.
foule de touristes
"Une foule de touristes se presse devant la tour Eiffel."
multitud de personas nf.
une foule de gens
"Une foule de gens attendait devant le théâtre pour voir le spectacle."
! una multitud de det.
! une masse de
"Une masse de gens attendent devant l’entrée."
une multitude de
"Il y a une multitude de livres dans cette bibliothèque."
multitud inmensa nf.
une foule immense
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
multitud enloquecida nf.
foule en délire
"La foule en délire applaudissait le chanteur pendant de longues minutes."
mezclarse con la multitud v.
prendre un bain de foule
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
se fondre dans la foule
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
multitud densa nf.
foule dense
"Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes."
animar a la multitud v.
animer la foule
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
exciter la foule
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
encender a la multitud v.
enflammer la foule
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
multitud compacta nf.
foule compacte
"Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles."
diluir entre la multitud v.
noyer dans la masse
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
reunir a una multitud v.
rassembler une foule
"Le concert a réussi à rassembler une foule de fans."
seguir a la multitud v.
suivre la foule
"Il ne faut pas toujours suivre la foule, ayez vos propres idées."
fundirse con la multitud v.
se fondre dans la masse
"L'espion se fond dans la masse des touristes sur la place."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor multitud in het Spaans
Suggesties
la multitud
+10k
una multitud de
+10k
multitud de personas
3960
multitud enorme
490
multitud de
+10k
Resultaten: 15404. Exact: 15404. Verstreken tijd: 76 ms.
