Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortenf
View images
Vertaling van "sorte" in Spaans
Definitie
La peinture mal diluée formait une sorte de bouillie sur la toile blanche.
La pintura mal diluida formaba una especie de papilla sobre el lienzo blanco.
Ce délai est une sorte de filet de sécurité, si vous voulez.
Este plazo es una especie de red de seguridad, por así decirlo.
Le musée organise toute sorte d'ateliers créatifs pour les enfants pendant les vacances scolaires.
El museo organiza todo tipo de talleres creativos para los niños durante las vacaciones escolares.
Cette décision ne présente aucune sorte d'avantage pour les habitants du quartier.
Esta decisión no supone ningún tipo de beneficio para los vecinos del barrio.
Le bureau est tourné vers la rue, de sorte qu'on entend la circulation.
La oficina está orientada hacia la calle, de modo que se oye el tráfico.
Le tapis est exactement deux mètres large de sorte qu'il couvre toute la pièce.
La alfombra mide exactamente dos metros de ancho, de modo que cubre toda la habitación.
Ses cheveux paille forment une sorte de halo autour de son visage souriant.
Su pelo rubio pajizo forma una especie de halo alrededor de su cara sonriente.
Le rocher s'avance dans la mer, formant une sorte de petite péninsule.
La roca se adentra en el mar y forma una especie de pequeña península.
Son écriture possède une sorte de royauté silencieuse dans la poésie contemporaine.
Su escritura tiene una especie de autoridad silenciosa dentro de la poesía contemporánea.
Le ciel pommelé formait une sorte de tapisserie au-dessus de la montagne sombre.
El cielo aborregado formaba una especie de tapiz sobre la montaña oscura.
La partie avant du train, très allongée, formait une sorte de proue futuriste.
La parte delantera del tren, muy alargada, formaba una especie de proa futurista.
Avec le vent, sa chevelure bouclée se soulevait et formait une sorte de nuage.
Con el viento, su melena rizada se levantaba y formaba una especie de nube.
La solennité du paysage enneigé nous inspira une sorte de calme presque religieux.
La solemnidad del paisaje nevado nos inspiraba una especie de calma casi religiosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sorte
tipo
Uitdrukkingen met sorte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en quelque sorte adv.
en cierto modo · de alguna manera
"Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille."
faire en sorte v.
asegurarse de que
"Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps."
faire en sorte que v.
asegurar que · procurar que
"Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain."
en aucune sorte adv.
de ninguna manera
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
toute sorte n.
toda clase · todo tipo
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute sorte de det.
todo tipo de · toda clase de
"On a toute sorte de jeux ici."
une sorte de det.
una especie de
"C’était une sorte de cabane au fond du jardin."
aucune sorte n.
ningún tipo · ninguna clase
"Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution."
de sorte que conj.
de modo que · de manera que
"Il a plu de sorte que le match a été annulé."
de telle sorte adv.
de tal manera
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
faire en sorte de v.
procurar · asegurarse de
"Je vais faire en sorte de terminer ce projet avant jeudi."
d'aucune sorte adj.
de ningún tipo · de ninguna clase
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
de sorte à prep.
para que · con el fin de
"Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne."
de telle sorte que conj.
de modo que · de manera que
"Il a plu de telle sorte que la route était inondée."
en sorte que conj.
de modo que · de manera que
"Il a bien expliqué en sorte que tout le monde comprenne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorte in het Frans
Suggesties
faire en sorte
+10k
faire en sorte que
+10k
une sorte de
+10k
de la sorte
+10k
de telle sorte que
+10k
toute sorte
+10k
de sorte que
+10k
en quelque sorte
+10k
Resultaten: 111263. Exact: 111263. Verstreken tijd: 219 ms.
