Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedimientonm
Vertaling van "procedimiento" in Frans
El encargado pasó por alto el procedimiento para ayudar a su amigo.
Le responsable a passé par-dessus la procédure afin d'aider son ami.
Para las ausencias prolongadas, está prevista un procedimiento de justificación detallado.
Pour les absences prolongées, il est prévu une procédure de justification détaillée.
El juez recordó las normas del procedimiento en voz alta y clara.
Le juge a rappelé les règles de procédure à haute et intelligible voix.
Te confieso que sigo un poco en las nubes con el procedimiento.
Je t'avoue que je suis encore dans le vague sur la procédure.
El técnico grabó la perforación para explicar el procedimiento a los nuevos empleados.
Le technicien a filmé le forage pour expliquer la procédure aux nouveaux employés.
El propietario inició un procedimiento de desalojo para recuperar el piso cuanto antes.
Le propriétaire a entamé une procédure d'éviction pour récupérer l'appartement rapidement.
El procedimiento judicial está en punto muerto, suspendido por un periodo indefinido.
La procédure judiciaire est dans une impasse, suspendue pour une durée indéterminée.
Con la nueva normativa, el procedimiento anterior se considera completamente obsoleto.
Avec la nouvelle réglementation, l'ancienne procédure est jugée totalement caduque.
El ayuntamiento ha propuesto legalizar las construcciones ilegales mediante un procedimiento excepcional.
La mairie a proposé de régulariser les constructions illégales via une procédure exceptionnelle.
Actuar así está fuera de lo que prevé el procedimiento normal.
Agir ainsi est en dehors de ce que prévoit la procédure normale.
El médico intentó describir el procedimiento en términos simples al paciente.
Le médecin a essayé de décrire la procédure en termes simples au patient.
La policía devolvió el vehículo decomisado tras la finalización del procedimiento.
La police a restitué le véhicule saisi après la clôture de la procédure.
Han iniciado un procedimiento para recuperar las tierras cedidas bajo presión.
Ils ont lancé une procédure pour ressaisir les terres cédées sous la pression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procedimiento bevatten
procedimiento a seguir nf.
démarche à suivre
"Il faut suivre la démarche à suivre pour obtenir son passeport."
error de procedimiento nf.
erreur de procédure
"L'erreur de procédure a entraîné l'annulation du jugement."
procedimiento de alerta nf.
procédure d'alerte
"L'entreprise a mis en place une procédure d'alerte en cas d'incendie."
procedimiento de registro nf.
procédure d'enregistrement
"La procédure d'enregistrement de la société prend plusieurs semaines."
procedimiento de revisión nf.
procédure de révision
"L'entreprise a lancé une procédure de révision de ses règlements internes."
procedimiento de inscripción nf.
procédure d'inscription
"La procédure d'inscription à l'université dure trois semaines."
procedimiento por defecto nf.
procédure par défaut
"En cas de doute, nous suivons la procédure par défaut établie."
¿cuál es el procedimiento? exp.
quelle est la marche à suivre ?
"Quelle est la marche à suivre pour s'inscrire à l'université ?"
conocer el procedimiento v.
connaître la procédure
"Il connaît la procédure pour déposer une plainte au commissariat."
procedimiento complejo nf.
démarche complexe
"Cette recherche nécessite une démarche complexe impliquant plusieurs disciplines."
procédure complexe
"L'obtention du visa nécessite une procédure complexe avec plusieurs documents."
procedimiento complicado nf.
procédure compliquée
"L'inscription à l'université est une procédure compliquée pour les étudiants étrangers."
procedimiento de recogida nf.
procédure de collecte
"La procédure de collecte des déchets commence à 6 heures du matin."
procedimiento de respaldo nf.
procédure de sauvegarde
"La procédure de sauvegarde automatique se lance chaque nuit à minuit."
procedimiento de seguridad nf.
procédure de sécurité
"Les employés doivent respecter la procédure de sécurité en cas d'incendie."
procedimiento de trabajo nf.
procédure de travail
"La procédure de travail décrit comment assembler les pièces."
procedimiento habitual nf.
procédure habituelle
"La procédure habituelle pour ouvrir le magasin commence à huit heures."
procedimiento normal nf.
procédure normale
"La procédure normale pour s'inscrire est de remplir ce formulaire."
procedimiento rígido nf.
procédure rigide
"Cette procédure rigide complique le traitement des cas particuliers."
siguiendo el procedimiento adv.
suivant la procédure
"Le dossier a été traité suivant la procédure habituelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedimiento in het Spaans
Suggesties
procedimiento civil
+10k
de procedimiento
+10k
Resultaten: 137309. Exact: 137309. Verstreken tijd: 172 ms.
