Las autoridades planean detener a cualquier persona involucrada en las recientes protestas.
Les autorités prévoient d'arrêter toute personne impliquée dans les récentes manifestations.
Los activistas advirtieron que sus protestas podrían indignar a los residentes locales.
Les militants ont averti que leurs manifestations pourraient irriter les résidents locaux.
El alcalde da golpes en la mesa para callar las protestas ruidosas.
Le maire tape sur la table pour faire taire les protestations bruyantes.
El traslado de la biblioteca municipal provocó fuertes protestas entre los vecinos.
La délocalisation de la bibliothèque municipale a provoqué de vives protestations des habitants.
Para sofocar las protestas, la administración prohibió cualquier reunión pública.
Pour étouffer la contestation, l'administration a interdit toute réunion publique.
Las flagrantes injusticias en el sistema provocaron protestas en toda la ciudad.
Les injustices flagrantes du système ont déclenché des manifestations dans toute la ville.
Durante las protestas, los ciudadanos se unieron para luchar por la igualdad.
Pendant les manifestations, les citoyens se sont unis pour défendre l'égalité.
Ante la decisión injusta, estalló una ráfaga de protestas en la sala.
Devant la décision injuste, une rafale de protestations a éclaté dans la salle.
El cambio de estatus de este terreno a suelo urbanizable ha provocado protestas.
Le changement de statut de ce terrain en zone constructible a provoqué des protestations.
Tuvieron que hacerle tragar la poción amarga, pese a sus continuas protestas.
Ils ont dû lui faire avaler la potion amère, malgré ses protestations incessantes.
La reacción del público ante las decisiones injustas fue una larga serie de protestas.
La riposte du public face aux décisions injustes fut une longue série de protestations.
Las redes sociales desencadenaron una gran ola de protestas contra esta nueva ley.
Les réseaux sociaux ont provoqué une grosse vague de protestations contre cette nouvelle loi.
La junta anunció un toque de queda estricto para intentar frenar las protestas nocturnas.
La junte a annoncé un couvre-feu strict pour tenter de calmer les manifestations nocturnes.